Sie suchten nach: vijf duizend honderd (Holländisch - Französisch)

1° een minimale lengte van duizend honderd meter;
1° une longueur minimale de onze cent mètres;

de dotaties van minder dan of gelijk aan vijf duizend euro worden vanaf 1 september 2002 in een schijf vereffend.
les subventions inférieures ou égales à cinq mille euros sont liquidées en une seule tranche à partir du 1er septembre 2002.

het geplaatste kapitaal bedraagt twaalf miljoen honderd en vijf duizend vier honderd en vijf en dertig komma acht en zestig (12.105.435,68 ) euro.
le capital souscrit est fixé à douze millions cent et cinq mille quatre cent trente cinq virgule soixante huit (12.105.435,68) euros.

ik reken dat hij minstens twintig dagen ten achter is, en de oude lord albemarle heeft ook zijn vijf duizend pond verloren."
j'estime à vingt jours, au moins, le retard qu'il subira sur la date convenue, et le vieux lord albermale en sera, lui aussi, pour ses cinq mille livres !

de ligplaats was hard, de dekking beduidde niet veel, de toestand was zeer hachelijk op eene hoogte van vijf duizend voet boven den spiegel der zee.
la couche était dure, l'abri peu solide, la situation fort pénible, à cinq mille pieds au-dessus du niveau de la mer.

de sneffels is vijf duizend voet hoog; zijn dubbele kegel is het einde van eene rij trachiet, die zich losmaakt van het bergstelsel des eilands.
le sneffels est haut de cinq mille pieds; il termine, par son double cône, une bande trachytique qui se détache du système orographique de l'île.

de hst-fin stort honderd achtenveertig miljoen zevenhonderd zesendertig duizend honderd en veertien euro en achtentachtig cent (148 736 114,88 euro) uiterlijk op 31 december 2003.
la tgv-fin versera cent quarante-huit millions sept cent trente-six mille cent quatorze euros et quatre-vingt-huit cents (148 736 114,88 euros) au plus tard le 31 décembre 2003.

1° een jaarlijkse vergoeding van vijf duizend vijftig frank die moet worden betaald bij de aanvraag van het kwaliteitslabel door de exploitant en vervolgens elk jaar op dezelfde datum;
1° une redevance annuelle de cinq mille cinquante francs payable à l'inscription de l'exploitant comme adhérent au label de qualité et tous les ans à la même date;

« het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op vierhonderd drieënveertig miljoen zevenhonderd tachtig duizend honderd eenenzeventig euro en twintig cent (443.780.171,20 eur). »
« le capital social est fixé à quatre cent quarante - trois millions sept cent quatre - vingt mille cent septante et un euros et vingt cents (443.780.171,20 eur). »

deze achtenswaardige gentleman vastgenageld aan zijn stoel, had wel zijn geheele fortuin willen geven om een reis om de wereld te doen, al was het ook in tien jaar, en wedde vijf duizend pond sterling voor phileas fogg.
l'honorable gentleman, cloué sur son fauteuil, eût donné sa fortune pour pouvoir faire le tour du monde, même en dix ans ! et il paria cinq mille livres (100 000 f) en faveur de phileas fogg.

voor de verwezenlijking van de doelstelling beoogd in artikel 2, tweede lid, 5°, wordt een subsidie van vijfhonderd duizend honderd vijftig euro (500.150 eur) aan de centra toegekend.
pour la réalisation de la fin visée à l'article 2, deuxième alinéa, 5°, une subvention de cinq cent mille cent cinquante euros (500.150 eur) est octroyée aux centres.

art. 16. § 1 - tot 1 januari 2002, kan het bedrag van de retributie uitgedrukt in euros en bedoeld in de laatste alinea van artikel 4 betaald worden vijf duizend belgische franken.
art. 16. § 1er - jusqu'au 1er janvier 2002, le montant de la redevance exprimé en euros et visé au dernier alinéa de l'article 4 peut être payé cinq mille francs belges.

de subsidie vermeld in artikels 3 en 4, voor een bedrag van honderd zesendertig miljoen honderd en tien duizend honderd en twaalf frank (136 110 112 bef) wordt aangerekend op begroting 2001, programma 42.20, basisallocatie 33.70.
la subvention mentionnée aux articles 3 et 4, pour un montant de cent trente-six millions cent dix mille cent douze francs (136 110 112 bef) est imputée au budget 2001, programme 42.20, allocation de base 33.70.

in dit verband zou ik willen vragen dat bij het herstel van het architectonisch patrimonium en allerhande kunstwerken, ook aandacht wordt besteed, ten eerste, aan het industrieel patrimonium waar duizenden, honderd duizenden kleine mensen aan gewerk hebben.
dans cet ordre d'idées, je voudrais demander que, dans le cadre de la restauration du patrimoine architectural et de toutes sortes d'œuvres d'art, on soit également attentif, tout d'abord, au patrimoine industriel, fruit du travail de milliers, de centaines de milliers de petits ouvriers.

de werkzaamheden bedoeld in paragraaf 2.1.1 van deze aanvullende overeenkomst, binnen het ter beschikking gestelde totaalbedrag van 1 134 miljoen belgische frank (duizend honderd vierendertig miljoen) tegen de economische voorwaarden op 1 januari 1994 (behalve technische risico's en prijsherzieningsformule) en dat bij benadering overeenstemt met 4 % van de kostprijs van het programma spot 5a en spot 5b zonder de kosten voor het lanceren en in een baan brengen van de satelliet.
les travaux visés au paragraphe 2.1.1. du présent avenant, dans la limite d'une enveloppe de 1 134 millions de francs belges (mille cent trente-quatre millions de francs belges) aux conditions économiques du 1er janvier 1994 (hors aléas et formule de révision de prix), montant correspondant approximativement à 4 % du coût du programme spot 5a et spot 5b hors frais de lancement et de mise à poste.