Sie suchten nach: vlaanderen moet hierin een voortrek... (Holländisch - Französisch)

ik wil graag dat we hierin een voortrekkersrol spelen.
je souhaiterais que nous assumions dans ce travail un rôle pilote.

ook de eu moet hierin een rol spelen.
l'union européenne doit y prendre sa place.

de europese unie moet hier een voortrekkersrol spelen.
il s'agit des amendements 2, 3, 4, 5, 6, 12, 13, 17, 22 et 30.

de eu moet in dit opzicht een voortrekkersrol spelen.
l' union doit ici jouer un rôle moteur.

de eu moet een voortrekkersrol spelen bij de tenuitvoerlegging;
le rôle de l'ue, qui doit initier le processus de mise en œuvre;

volgens van velzen moet de unie een voortrekkersrol spelen op
a ce calen­drier théorique, trois hypo­thèques.

de eu kan daarbij een voortrekkersrol spelen.
l'union européenne devrait être un pôle de référence en la matière .

het maatschappelijk middenveld kan en moet hierin een cruciale rol spelen.
À cet égard, la société civile peut et doit jouer un rôle fondamental.

de eu zal daarin met haar beleid een voortrekkersrol spelen.
les politiques l'ue se placeront à l'avant-garde en la matière.

de commissie moet juist daarom een voortrekkersrol spelen in het beheren van deze vissoorten.
raison pour laquelle, justement, la commission doit jouer un rôle de chef de file dans la gestion de ces stocks.

zoals ik al zei moet europa op dit gebied een voortrekkersrol spelen en blijven spelen.
comme je l’ ai déjà dit, l’ europe exerce et doit continuer à exercer son leadership dans ce domaine.

er is echter nog veel werk aan de winkel en de unie moet hierin een leidende rol spelen.
mais il y a encore beaucoup à faire et l' union doit jouer dans ce domaine un rôle prépondérant.

ik denk dat daarvoor de constituante de aangewezen weg is en dat het europees parlement hierin een voortrekkersrol zal moeten spelen.
je pense, à cet égard, que l'assemblée constituante est la voie la plus indiquée et que le parlement européen va devoir, en cette matière, jouer le rôle de pionnier.

de druppel moet hierin vallen
la goutte sera déposée à cet endroit.

europa moet een voortrekkersrol spelen op het wereldtoneel en moet een debat beginnen over de vertegenwoordiging in de veiligheidsraad.
il a, dit-elle, calé devant le parlement non pas par respect pour lui mais parce qu'il n'y avait aucune autre issue.

de eu en de lidstaten moeten op de klimaatconferentie in den haag dan ook een voortrekkersrol spelen.
herbert bosch (pse, a) rapport spécial du méditateur européen sur les procédures de recrutement de la commission doc: a5-0280/2000 procédure : consultation débat: 16.11.2000 vote: 17.11.2000

de mens de baas over de techniek en niet andersom. laat neptune daarbij een voortrekkersrol spelen.
il s'agit, en substance, de définir de nouveaux systèmes de garanties so ciales de nature à améliorer la condition des travailleurs et offrant un cadre de référence solide aux entreprises.

het comité moet hierin het voortouw nemen.
il estime que la proposition en elle-même est sensée, modérée et justifiée.

.bedrijven die een voortrekkersrol spelen in het gebruik milieukeur hebben duidelijk een streepje voor. "
■ minimise les résidus de substances dangereuses pour la santé et l'environnement

de commissie moet hierin duidelijker onderscheid aanbrengen.
la commission est amenée à préciser si elle envisage de prendre des mesures complémentaires.