Sie suchten nach: vleesverwerkingsbedrijven (Holländisch - Französisch)

vleesverwerkingsbedrijven zijn failliet gegaan omdat de handel in rundvlees momenteel volledig platligt.
des entreprises de traitement de la viande sont tombées en faillite parce que la vente de viande bovine a été paralysée tout un temps.

er is gebrek aan slachthuizen, koelhuizen en vleesverwerkingsbedrijven, om slechts enkele voorbeelden te noemen.
abattoirs, entrepôts frigorifiques et installations de transformation de la viande sont en nombre insuffisant, pour ne citer que quelques exemples.

het bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. wees erop dat jaarlijks 1 % van de duitse vleesverwerkingsbedrijven uit de markt stapt.
le bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. a fait observer que, chaque année, 1 % des entreprises allemandes de transformation de viandes disparaissaient du marché.

(23) de commissie heeft opmerkingen ontvangen van kemper fleischwarenfabrik (nortrup), van het bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. (bonn) en van een derde belanghebbende, die niet genoemd wil worden. deze belanghebbenden waren alle drie van mening dat een omzetstijging alleen door prijsverlagingen had kunnen worden bereikt, wat schadelijk zou zijn geweest voor de sector. het bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. wees erop dat jaarlijks 1% van de duitse vleesverwerkingsbedrijven uit de markt stapt. op deze zeer concurrerende markt kunnen alleen de besten overleven. houdt men een onderneming kunstmatig in leven, dan schaadt men de belangen van de sector. bovendien zou de voorgestelde marketingstrategie door bijna alle ondernemingen in de sector worden toegepast. volgens het bundesverband kan een dergelijke strategie zonder aanzienlijke middelen — die niet beschikbaar waren — niet succesvol zijn.
(23) la commission a reçu des observations de la kemper fleischwarenfabrik (nortrup), de la deutsche fleischwarenindustrie e.v. (bonn) ainsi que d'un troisième intéressé, qui souhaite rester anonyme. ces trois parties intéressées étaient d'avis qu'il aurait été possible d'augmenter le chiffre d'affaires en diminuant simplement les prix, ce qui aurait porté préjudice au secteur. le bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. a fait observer que, chaque année, 1% des entreprises allemandes de transformation de viandes disparaissaient du marché. cette fédération a noté que dans ce marché fortement concurrentiel, seuls les meilleurs survivaient. elle a fait remarquer qu'en maintenant une entreprise artificiellement en vie, on portait préjudice au secteur. elle a ajouté que la stratégie commerciale proposée était suivie par quasi toutes les entreprises du secteur. d'après le bundesverband, une telle stratégie requiert des moyens considérables — qui ne sont pas disponibles.