Sie suchten nach: voedingsgelatine (Holländisch - Französisch)

voedingsgelatine
gélatine nutritive

voedingsgelatine.
gélatine alimentaire,

eisen inzake de voedingsgelatine
exigences en matière de gélatine alimentaire

hoofdstuk v. - de vervaardiging van voedingsgelatine
chapitre v. - la fabrication de la gélatine alimentaire

5 december 2000. - koninklijk besluit betreffende voedingsgelatine
5 decembre 2000. - arrêté royal relatif à la gélatine alimentaire

beperkingen inzake het gebruik van voedingsgelatine in bepaalde levensmiddelen middelen
limites à l'utilisation de la gélatine alimentaire dans cer tains produits alimentaires

14° het koninklijk besluit van 5 december 2000 betreffende voedingsgelatine;
14° l'arrêté royal du 5 décembre 2000 relatif à la gélatine alimentaire;

de invoer uit derde landen van voedingsgelatine is verboden, tenzij :
l'importation de pays tiers de la gélatine alimentaire est interdite, sauf si :

bloedplasma, voedingsgelatine, eiwithydrolysaten en zouten daarvan, melkeiwit en gluten;
le plasma sanguin, la gélatine alimentaire, les hydrolysats de protéines et leurs sels, l’albumine du lait et le gluten;

voor de vervaardiging van voedingsgelatine mogen alleen de volgende grondstoffen worden gebruikt:
pour la fabrication de la gélatine alimentaire, seules les matières premières reprises ci-dessous peuvent être utilisées:

bij de verzending van in belgië verpakte voedingsgelatine moeten de onmiddellijke en de eindverpakking :
en cas d'expédition de la gélatine alimentaire emballée en belgique, le conditionnement et l'emballage doivent :

viii) bloedplasma, voedingsgelatine, eiwithydrolysaten en zouten daarvan, melkeiwit en gluten;
viii) le plasma sanguin, la gélatine alimentaire, les hydrolysats de protéines et leurs sels, l’albumine du lait et le gluten;

6° bloedplasma, voedingsgelatine, eiwithydrolysaten en de zouten daarvan, melkeiwit en gluten;
6° le plasma sanguin, la gélatine alimentaire, les hydrolysats de protéines et leurs sels, l'albumine du lait et le gluten;

hij voldoet aan de normen van bijlage ii bij het koninklijk besluit van 5 december 2000 betreffende voedingsgelatine;
il satisfait aux normes de l'annexe ii de l'arrêté royal du 5 décembre 2000 relatif à la gélatine alimentaire;

verzamelcentra en leerlooierijen die grondstoffen wensen te leveren voor de vervaardiging van voedingsgelatine moeten daartoe speciaal zijn gemachtigd en geregistreerd.
les centres de collecte et les tanneries souhaitant livrer des matières premières destinées à la fabrication de la gélatine alimentaire doivent être autorisés et enregistrés spécialement à cet effet.

elke productiepartij voedingsgelatine moet worden onderzocht om te garanderen dat aan de normen vermeld in bijlage ii bij dit besluit wordt voldaan.
chaque lot de fabrication de gélatine alimentaire doit être contrôlé afin de garantir qu'il répond aux normes mentionnées dans l'annexe ii du présent arrêté.

(2) stemt overeen met de hoofdstukken iii en iv van het koninklijk besluit van 5 december 2000 betreffende voedingsgelatine.
(2) conforme aux chapitres iii et iv de l'arrêté royal du 5 décembre 2000 relatif à la gélatine alimentaire.

1° voor wat betreft voedingsgelatine, in de artikelen 6 en 7 van het koninklijk besluit van 5 december 2000 betreffende voedingsgelatine;
1° pour la gélatine alimentaire, aux articles 6 et 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 2000 relatif à la gélatine alimentaire;

de voedingsgelatine die is geproduceerd en verpakt vóór de inwerkingtreding van dit besluit kan tot 31 maart 2001 als dusdanig verhandeld worden en ze kan worden aangewend bij de productie van voedingsmiddelen tot 30 juni 2001.
la gélatine alimentaire fabriquée et emballée avant l'entrée en vigueur du présent arrêté peut être commercialisée comme telle jusqu'au 31 mars 2001 et elle peut être utilisée dans la production des denrées alimentaires jusqu'au 30 juin 2001.

daarbij dient hij een systeem toe te passen aan de hand waarvan voor elke verzonden partij voedingsgelatine het verband kan worden aangegeven met de binnenkomende partij grondstoffen waaruit de voedingsgelatine is vervaardigd alsmede met de productieomstandigheden en het productietijdstip.
a cet effet, il doit appliquer un système permettant d'établir un lien entre chaque lot de gélatine alimentaire expédié, les lots de matières premières entrantes à partir desquels la gélatine alimentaire est fabriquée, ainsi que les conditions de production et la date de production.