Sie suchten nach: voedselbehoeften (Holländisch - Französisch)

wereldwijd evenwicht op het gebied van voedselbehoeften
Équilibre des besoins alimentaires mondiaux

de ontwikkelingslanden zelf in hun voedselbehoeften kunnen voorzien.
il y a l'endettement, qui fait dire parfois que c'est le sud qui développe le nord, et non l'inverse.

de voedselbehoeften van de bevolking van de onderscheiden staten.
des besoins alimentaires de la population des etats considérés.

hoe moet aan de meest dringende voedselbehoeften worden voldaan?
— pour assurer le démarrage et appuyer le développement d'unités de traitement ou de transformation de produits agricoles;

de produktiestijgingen in de ontwikkelingslanden konden de toenemende voedselbehoeften niet bijhouden.
; en afrique, il a diminué et l'extrême orient demeuie la région où la consommation de calories par habitant et par jour est la plus faible (1).

de commissie is overgegaan tot een raming van de bedreigde bevolking en haar voedselbehoeften.
la commission a procédé à une estimation des populations menacées et de leurs besoins alimentaires.

ook dit jaar weer waren de plattelandsprojecten gericht op het bevredigen van de plaatselijke voedselbehoeften.
l'orientation des pro jets ruraux vers la satisfaction des besoins alimentaires locaux s'est maintenue au cours de l'année.

in het begin van de jaren zeventig kon het land bijna volledig in eigen voedselbehoeften voorzien.
au début des années 70, ce pays couvrait à peu près ses besoins alimentaires.

de ministers benadrukten hoe belangrijk het is dat de nos het vermogen ontwikkelen in hun eigen voedselbehoeften te voorzien.
les ministres ont souligné l'importance que les nei développent leurs capacités à répondre à leurs propres besoins alimentaires.

het roemenië dat vroeger heel europa voedsel kon leveren, is nu niet meer in staat in de eigen voedselbehoeften te voorzien.
pour ce qui est du lait, l'année dernière déjà, le parlement européen et le conseil se sont prononcés en faveur de la suppression de la taxe de coresponsabilité.

hoewel 28 % van de beroepsbevolking is tewerkgesteld in de landbouw, kan niet in de voedselbehoeften van het land worden voorzien.
l'agriculture occupe 28% des actifs du pays tout en n'assurant pas la couverture des besoins alimentaires de celui-ci.

de produktie uit de bodem verschuift al geruime tijd van simpele voorziening in de voedselbehoeften naar stimulering en steun van de gehele economische bedrijvigheid als zodanig.
et il y a eu aussi la campagne tendant à prouver que le jour nal d'anne frank était un faux.

de heer barry sprak zijn dank uit aan de onderhandelaars, die is om deze landen in staat te stellen beter dan vroeger zelf in hun voedselbehoeften te voorzien.
«... veiller à ce que, par notre coopération, les propres efforts des pays africains, qui sont considérables, reçoivent l'appui financier et technique né cessaire pour permettre à ces pays de subvenir euxmêmes, mieux que par le passé, à leurs besoins alimentaires.

action internationale contre la faim, een franse ngo, zal een onderzoek uitvoeren om de voedselbehoeften in zes potentieel bedreigde delen van het land vast te stellen.
action internationale contre la faim, une ong française, procèdera à une étude pour déterminer les besoins alimentaires dans six parties du pays qui sont potentiellement en danger.

de landbouw in de diverse landen was veelal gericht op voorzieningen in de eigen grondstoffenbehoefte, had een achterstand in zijn ontwikkeling opgelopen en was dus niet in staat zelfstandig te voorzien in de voedselbehoeften van europa.
travaillant souvent en autarcie, elles souffraient d'un retard de développement et ne pouvaient prétendre à elles seules couvrir les besoins alimentaires de l'europe.

3. onderschrijft de analyse die de commissie heeft gemaakt van de bijdrage van de visserijsector aan de voedselzekerheid, evenals de noodzaak om prioriteit te geven aan de voedselbehoeften van de lokale gemeenschappen;
partage l'analyse de la commission quant au fait que la pêche contribue à la sécurité alimentaire et quant à la nécessité de donner la priorité aux besoins nutritionnels des communautés locales;

indien blijkt dat door een aanzienlijk tekort in de voedselproductie of door andere omstandigheden zich in een land, een regio of een groep regio's buitengewone voedselbehoeften voordoen, buigt de commissie zich over deze kwestie.
s'il s'avère qu'en raison d'un déficit marqué de la production de céréales alimentaires, ou de toute autre difficulité, un pays donné, voire une ou plusieurs régions se trouvent confrontés à des besoins alimentaires critiques, le comité examine la gravité de la situation.

a. overwegende dat de acs-landen in zeer sterke mate van de invoer van tarwe uit de gemeenschap afhankelijk zi_bar_n om de voedselbehoeften van hun bevolking te dekken,
a. considérant la dépendance extrême des États acp à l'égard du blé importé de la communauté pour les besoins de consommation de leurs populations;

voedselbehoefte
besoins alimentaires