Sie suchten nach: volg instructie en gedragsregels op (Holländisch - Französisch)

instructie-en datatransmissie
ligne de commande et de données

instructie-en data-acquisitie
télécommande et acquisition de données

toepasselijke beroeps- en gedragsregels
règles professionnelles et déontologiques applicables

instructie en rapport ter terechtzitting
la procédure des recours directs

artikel 13 - veiligheidsvoorschriften en gedragsregels
article 13 - règles de sécurité et de comportement

van de instructie en de voorbereidende maatregelen
de l'instruction et des mesures preparatoires

meetinstrumenten voor de opvolging van doelstellingen en gedragsregels
instruments de mesure du suivi des objectifs et des regles de conduite

de plannen moeten door middel van instructie en oefeningen op hun doeltreffendheid worden gecontroleerd.
la valeur de ces plans doit être vérifiée dans le cadre de la formation et d'exercices.

-flexibiliteit inzake inschrijving, instructie- en examinering;
— accès ouvert à tous; — matériel individuel d'études et utilisation de systèmes multimédias;

titel v. - meetinstrumenten voor de opvolging van doelstellingen en gedragsregels
titre v. - instruments de mesure pour le suivi des objectifs et des règles de conduite

de waarden en gedragsregels structureel in te bedden in het dagelijks beheer;
inscrire structurellement les valeurs et règles de conduite dans la gestion quotidienne;

de marktregels van euronext brussels bepalen de gedragsregels op de beursmarkt in renten.
les règles des marchés d'euronext brussels fixent les règles déontologiques sur le marché boursier des rentes.

titel iv - meetinstrumenten van de opvolging van de verwezenlijking van de doelstellingen en gedragsregels
titre iv instruments de mesure du suivi de la réalisation des objectifs et des règles de conduite

goede informatie, instructie en training voor het gebruik van deze apparatuur voor de gebruikers.
mise à disposition d’informations, d’instructions et de mesures de formation appropriées à l’intention des opérateurs concernant l’utilisation de ce type d’équipements.

zij mogen niet indruisen tegen de wettelijk bindende ethische en gedragsregels voor beroepsgroepen in de lidstaten.
ils devraient se conformer aux règles déontologiques professionnelles qui sont juridiquement contraignantes dans les États membres.

de lid-staten stellen gedragsregels op die bij voortduring door de beleggingsondernemingen moeten worden nageleefd.
les États membres établissent des règles de conduite que les entreprises d'investissement sont tenues d'observer à tout moment.

de methodes voor het meten en het opvolgen van de mate waarin de doelstellingen en gedragsregels worden nageleefd;
les méthodes permettant de mesurer et de suivre le degré de réalisation des objectifs et des règles de conduite;

de beroeps- en gedragsregels voor verschillende activiteiten onderling verenigbaar zijn, met name wat het beroepsgeheim betreft.
assurer que les règles de déontologie des différentes activités soient compatibles entre elles, en particulier en matière de secret professionnel.

daarom leggen lidstaten van ontvangst lokale gedragsregels op aan dergelijke beleggers, in overeenstemming met de verdragsbeginselen en afgeleide wetgeving.
c'est ainsi que les pays d'accueil imposent l'application de leurs propres règles de conduite nationales pour de tels investisseurs, conformément aux principes du traité et de la législation dérivée.

c) de beroeps- en gedragsregels voor verschillende activiteiten onderling verenigbaar zijn, met name wat het beroepsgeheim betreft.
c) assurer que les règles de déontologie des différentes activités soient compatibles entre elles, en particulier en matière de secret professionnel.