Sie suchten nach: voor de goede orde bevestigen wij u... (Holländisch - Französisch)

voor de goede orde
à toutes fins utiles

dit slechts voor de goede orde.
ceci juste pour rappel.

ik zeg u dit voor de goede orde.
cela fera l'objet d'un débat politique.

voor de goede orde zal ik even zeggen welke dat zijn.
pour mémoire, je vais les citer, car ils sont peu nombreux.

voor de goede orde toekomst europees toerisme
pour mÉmoire l'avenir du tourisme européen

voor de goede orde elektrische en elektronische apparatuur
nouvelle Économie Élan politique pour le tourisme services d'e-gouvernement

laat ik het voor de goede orde nog eens herhalen.
dès lors, permettez-moi de le répéter haut et fort.

voor de goede orde naar een sterker concurrerend europa
pour mÉmoire vers une europe plus compétitive

voor de goede orde zal ik de cijfers snel doornemen.
pour que les choses soient claires, je vous lis rapidement les chiffres.

natuurlijk zullen wij tegen stemmen, voor de goede orde.
nous voterons contre bien sûr, pour la bonne cause.

ik wil hier voor de goede orde vermelden dat dit niet uit de stemverhouding naar voren komt.
je voudrais que soit noté au procès-verbal que cela n' est pas ce qui ressort des chiffres de ce vote.

voor de goede openbare orde kunnen zij leegstaande woningen opeisen.
dans une logique d'ordre public, ils peuvent réquisitionner des logements vacants.

voor de goede orde zij vermeld dat ook de oude amendementen inzake reclame opnieuw zijn ingediend.
elle n'a un sens et une raison d'être que si elle est autre chose, que si elle conserve et aumente une identité historique et culturelle.

ik hoop dat u dat voor de goede zaak zult overhebben.
j' espère que vous ferez preuve de patience pour cette bonne cause.

bijdragen tot de goede orde en hygiëne op het werk;
contribuer au bon ordre et à l'hygiène sur les lieux de travail;

ik zeg dat even voor de goede orde en voor het handhaven van het juiste perspectief.
qu'il me soit permis de m'inserire en faux, comme j'ai déjà eu l'occasion de le faire, contre ceux qui estiment que l'on

voor de goede orde delen wij mede dat de indicatieve toewijzing voor het kaderprogramma van de europese gemeenschap 16.275 miljoen euro bedraagt.
pour mémoire, l'enveloppe de référence du programme-cadre de la communauté européenne est de 16 275 mio eur.

voor de goede orde willen wij echter niet nalaten erop te wij zen dat de lidstaten zelf moeten beslissen over hun vreemdelingen- en vluchtelingenbeleid.
cependant, pour l'ordre, nous ne manquerons pas de faire remarquer que ce sont les pays euxmêmes qui devraient choisir leur politique en matière d'immigration et de réfugiés.

voor de goede orde gaat hierbij een standaardformulier dat hiertoe kan aangewend worden en dat aan de betrokkenen kan overhandigd worden.
vous trouverez ci-joint à cette fin, un formulaire standard qui peut être utilisé à cet effet et être remis à l'intéressé.

ten tweede is voor de goede orde vereist dat er een soort afschrikkende maatregel wordt toegepast in geval van afwijkend gedrag.
deuxièmement, la discipline impose qu’il existe une forme de mécanisme de dissuasion en cas de comportement déviant.