Sie suchten nach: voor die klote papieren! (Holländisch - Französisch)

het hoofdprobleem voor die
le principal problème dans ces secteurs serait

voor die ene keer dan.
front du monde libre.

voor die woningen moet :
le logement doit :

proefstanden voor die motoren;
bancs d'essai pour ces moteurs;

mijn verontschuldigingen voor die onzekerheid.
bref, une europe qui assume en commun ses responsabi­lités envers sa population.

de toegangsvoorwaarden voor die opleidingen;
aux conditions d'accès à ces formations;

ik heb begrip voor die vraag.
(applaudissements)

de uitgangspunten voor die regeling zijn :
ce faisant, il se fondera sur les éléments suivants ¡

oomen-ruijten voor die liberalisering.
j'ajouterai encore un élément, à savoir la libéralisation.

voor die subsidies komen in aanmerking :
peuvent bénéficier de ces subventions :

toch zwichten vele jongeren voor die producten.
malgré tout, de nombreux jeunes tombent sous l'emprise de ces substances.

geen instelbare opties voor die printer beschikbaar.
aucune option configurable pour cette imprimante.

de waarborgen voor die leningen bestonden in […].
ils ont été sécurisés par […].

ranginneming, als titularis voor die nieuwe onderscheiding :
prise de rang, comme titulaire de cette nouvelle distinction :

voor die kosten wordt volgende verdeelsleutel toegepast :
ces frais répondront à la clé de répartition suivante :

benchmarks voor die programma's worden echter verplicht.
en revanche, les critères définis pour l'évaluation de ces programmes deviennent obligatoires.

de consumentenorganisaties zijn vóór die oplossing.
les organisations de consommateurs sont favorables à une telle solution.

dat was vóór die 9,58 seconden.
c'était avant 9.58 secondes.

vóór die opheffing bepaalde artikel 23 :
avant cette abrogation, l'article 23 disposait :

ten tweede: vervroegde beëindiging vóór die datum.
deuxièmement : son expiration