Sie suchten nach: voor een goede verstandhouding in d... (Holländisch - Französisch)

heb je een goede verstandhouding met je baas?
t'entends-tu bien avec ton patron ?

norm voor een goede praktijk
principes de bonne pratique

op een goede verstandhouding tussen haar leden ».
une bonne entente entre ses membres ».

normen voor een goede aanpak
principes de "bonne pratique"

daarbij is een goede verstandhouding met de sollicitant van cruciaal belang.
ils doivent être prêts à noter toutes les informations nécessaires que l’employeur pourrait leur donner.

doelstelling 2020 voor een goede milieutoestand
objectif fixé à 2020 pour parvenir à un bon état écologique

en op die manier zullen wij ook voor een goede verstandhouding kunnen zorgen.
c'est ce qui va également permettre de développer une relation efficace.

deze stad is bereid voor een goede verstandhouding vijf evenementen in noord-korea te laten plaatsvinden.
dans l'intérêt de l'harmonie entre les deux parties du pays, la ville de séoul est prête à céder à la corée du nord cinq des épreuves des jeux olympiques. ques.

naastenliefde betekent in de politiek zorgdragen voor gemeenschappelijk welzijn van volkeren en goede verstandhouding tussen de naties.
or, ce qui est nécessaire en europe centrale et de l'est l'est également, a fortiori, au sein même de la communauté.

de ervaring leert dat de dialoog en het vertrouwen de beste waarborgen bieden voor een goede verstandhouding en samenwerking.
l'expérience montre que le dialogue et la confiance demeurent les meilleurs garants de l'entente et de la coopération.

de correcte afwikkeling van het vragenuur voor vragen aan de raad berust op een goede verstandhouding tussen onze instellingen en de eerbiediging van het reglement ter zake.
le déroulement correct de l' heure des questions au conseil se base sur la pleine compréhension entre nos institutions respectives et sur le respect des arrangements que nous avons en la matière.

het gaat er niet om dat we een goede verstandhouding met de politici uit de kandidaat-lidstaten hebben, maar met de bevolking.
la question n' est pas de bien s' entendre avec la classe politique des pays candidats à l' adhésion mais avec leurs populations.

de leerling werkt thuis, op school, op stage en bij vrijetijdsbesteding mee aan een goede verstandhouding.
a la maison, à l'école, au stage et pendant ses loisirs, l'élève contribue à une bonne entente.

zorg voor een goed begin
pour bien débuter votre traitement

het cvdr is van mening dat overleg tussen werkgevers en werknemers essentieel is voor een goede verstandhouding tussen beide en pleit voor een consensus- in plaats van een conflictmodel in de betrekkingen op het werk;
le comité considère que la concertation entre les employeurs et les travailleurs est essentielle au maintien de bonnes relations sociales et qu'il est important de développer une approche consensuelle plutôt que conflictuelle des relations sur le lieu de travail;

de beste waarborg voor een goede verstandhouding tussen de partners bij de uitvoering van het project is dat van tevoren schriftelijk wordt vastgelegd wat de taken en de eventuele financiële bijdrage van elke partner zijn.
la détermination - par écrit et au préalable - des tâches de chacun et de leur participation financière éventuelle constitue le meilleur gage d'une bonne entente entre les partenaires pour l'exécution du projet.

de eu beschouwt etnische enculturele diversiteit als een groot voordeel en werkt tolerantie,eerbied en goede verstandhouding in de hand — waarden die delange geschiedenis van europa ons heeft bijgebracht.
dans chaque État membre, une partie de lapopulation est constituée de ressortissants d’autres pays, lesquelssont généralement unis au pays hôte par d’étroits liens historiques.l’union tient cette diversité ethnique et culturelle pour l’un de sesmeilleurs atouts et défend les valeurs de tolérance, de respect et lacompréhension mutuelle que lui enseigne la longue histoire del’ancien continent.

zorgen voor een goed functionerend landbouwpercelenidentificatiesysteem.
assurer le bon fonctionnement du système d'identification des parcelles agricoles.

daar het bureau van de bund de bureaus van de länder geen instructies kan geven, moet het dus in de praktijk naar een goede verstandhouding streven met deze.
en pratique, l'office doit dono s'efforcer de s'entendre avec les offices des länder, car il ne peut pas leur donner d'instructions.

ik ben het roerend eens met enrique barón, als hij zegt dat als wij moeten proberen tot een goede verstandhouding te komen, zo goed als dat maar mogelijk is.
je suis tout à fait d'accord avec ■ ce que vient de dire m. enrique barón quant au fait que nous devons bien nous entendre, le mieux possible.