Sie suchten nach: voor verdere afspraken vast te leggen (Holländisch - Französisch)

vast te leggen in 2012
vast te leggen in 2012

de voor 2008 vast te leggen bedragen zijn:
les montants à engager au titre de l’année 2008 s’élèvent à:

de datum voor de zitting vast te leggen, en
fixer la date de l'audience, et

anderen (nog vast te leggen)
autre (à déterminer)

de procedures schriftelijk vast te leggen
disponibilité de procédures documentées

een grenswaarde voor het nicotinegehalte van sigaretten vast te leggen
imposer une teneur maximale en nicotine des cigarettes

het voor 2008 vast te leggen bedrag is eur 360000.
le montant à engager au titre de l’année 2008 s’élève à 360000 eur.

criteria voor het goedkeuren van werkzame stoffen vast te leggen,
d'établir des critères d’approbation des substances actives;

de poging om de verkoopbenaming vast te leggen
la tentative de définir une dénomination de vente.

de handel daarin wettelijk vast te leggen.
produits dérivés dans la communauté européenne.

de "basisvoorwaarden" voor milieubehoud en -bescherming vast te leggen,
pour fixer les "niveaux minima" de protection de l'environnement,

het vond het niet nodig een adi vast te leggen.
l'établissement d'une dja n'a pas été considérée comme nécessaire.

wij erkennen eveneens de noodzaak maatregelen voor de 21e eeuw vast te leggen.
nous reconnaissons également la nécessité de définir des mesures pour le xxie siècle.

een forfait is dus praktisch onmogelijk vast te leggen.
un forfait est donc pratiquement impossible à déterminer.

2° de agenda van de vergaderingen vast te leggen;
2° fixer l'ordre du jour des réunions;

(a) de reikwijdte van de audit vast te leggen,
a) préciser e documenter la portée de l’audit;

de unie dient hiervoor een specifieke budget vast te leggen.
des lignes spécifiques de financement devraient être prévues à cet effet.

de acceptabiliteitscriteria vast te leggen voor de resultaten van de deelnemers;
de fixer les critères d'acceptabilité des résultats des participants ;

(iv) de operationele grenzen en voorwaarden vast te leggen;
iv) fixer les limites et les conditions d’exploitation;

wij zullen ons best doen om zo snel mogelijk een afspraak vast te leggen.
nous nous efforcerons de fixer le plus rapidement possible une date pour cet entretien.