Sie suchten nach: voor zover als nodig (Holländisch - Französisch)

voor zover als nodig
si besoin est

voor zover nodig
dans la mesure nécessaire

als nodig
pour autant que de besoin

voor zover :
en ce qu'elle ne permet pas :

voor zover dat
pour autant que

voor zover het :
en ce qu'elle ne permet pas :

op de overige vragen, voor zover nodig:
il y a lieu de répondre aux questions suivantes, en tant que de besoin:

voor zover mogelijk
dans la mesure du possible, autant que possible

voor zover bekend,
de l'autorisation;

- serologische "screening" voor zover dat nodig is,
- un contrôle sérologique si nécessaire,

voor zover nodig om het mogelijk te maken dat:
dans la mesure nécessaire pour permettre l'exportation:

geen, voor zover bekend
aucune connue.

geen, voor zover bekend.
aucun effet connu.

controle van de ladingstoestand van de energievoorraad voor zover nodig.
contrôle de l'état de charge de la réserve d'énergie s'il y a lieu.

b. positie - detacherende dienst en rang, voor zover nodig
b. positions institution d'origine et rang, le cas échéant

de commissie richt,voor zover nodig,passende richtlijnen aan...
la commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à...

het rapport gaat voor zover nodig vergezeld van passende voorstellen.
ce rapport est assorti, le cas échéant, de propositions appropriées.

dat bevestigt, voor zover nodig, dat men zich in strafzaken bevindt.
cela confirme, pour autant que de besoin, que l'on a effectivement affaire à une matière pénale.

voor zover nodig omvat de missie een ondersteunend element in brussel.
la mission comprendra, le cas échéant, un élément de soutien à bruxelles.

voor zover nodig gaat het verslag vergezeld van voorstellen voor communautaire maatregelen.
lorsque cela est nécessaire, le rapport est accompagné de propositions d'action communautaire.