Sie suchten nach: voor zover ik kan zien (Holländisch - Französisch)

daar behoort, voor zover ik zo snel kan zien, de camargue niet toe.
les débats futurs nous permettront d'y répondre.

voor zover ik weet, is dat onjuist.
il est d'une durée de deux ans.

voor zover ik weet, heeft de com-
le conseil est

voor zover ik weet zijn zij zeer betrokken.
d'après ce que j' ai appris, ils sont très engagés.

voor zover ik weet kan dat in geen enkel parlement gebeuren.
ce que j'ai dit, c'est qu'elle pouvait présenter une explication de vote par écrit au moment où ce rapport sera voté.

voor zover ik kan nagaan, stellen de amerikanen twee randvoorwaarden.
ensuite, je voudrais aborder l'aspect transatlantique.

voor zover ik weet, is zij nog niet getrouwd.
pour autant que je sache, elle est encore célibataire.

voor zover ik kan zien, moet het standpunt van het parlement kenbaar worden gemaakt.
il m'apparaît qu'il convient d'affirmer la position du parlement.

de raad verleent voor zover ik weet geen kwijting.
il a accordé les décharges.

voor zover ik weet, ben ik met de fles grootgebracht.
préparations pour nourrissons -laits de suite (suite)

voor zover ik weet is dat nog steeds niet gebeurd.
pour autant que je sache, cela n' a pas encore été le cas.

voor zover ik begrijp, waren hiervoor twee redenen.
il s'agit là d'un problème complexe.

voor zover ik weet is dat in deze vergaderzaal niet toegestaan.
je crois que cette pratique est interdite dans l'hémicycle.

voor zover ik heb gehoord, zijn er geen slachtoffers gevallen.
pour autant queje sache, il n'y a pas eu de victimes.

voor zover ik kan zien, is er slechts één klein meningsverschil, namelijk dat het parlement een richtlijn wil.
ce n'est qu'en apportant des modifications à ces politiques que nous améliorerons l'environnement.

de voorgestelde waarden zijn, voor zover ik kan beoordelen, realistisch en technisch haalbaar.
cette remarque est superfétatoire, car elle n'ajoute rien à la lecture conjointe des articles 1, paragraphe 2 et 6, paragraphe 1.

voor zover ik weet, is het antwoord op uw vraag „nee".
À ma connaissance, la réponse est non.

voor zover ik weet, worden dè europese instellingen helemaal niet bewaakt.
d'après ce que je sais, les institutions européennes ne sont absolument pas protégées.

voor zover ik weet heeft de commissie vooralsnog geen onderzoek laten uitvoeren.
d'après nos renseignements, aucune recherche n'a été engagée jusqu'à présent.

de voorzitter. — voor zover ik weet, niets belangrijks, mijnheer valdivielso.
le président. — pour autant que je sache, rien d'important, m. valdivielso.