Sie suchten nach: voor zover mogelijk (Holländisch - Französisch)

voor zover mogelijk
dans la mesure du possible, autant que possible

31 december 2001 voor zover mogelijk
31 décembre 2001, dans toute la mesure du possible

voor zover mogelijk te verstrekken inlichtingen.
informations à fournir dans la mesure du possible.

indien noodzakelijk en voor zover mogelijk :
si nécessaire, et dans la mesure du possible :

voor zover mogelijk op onbeschadigde huid aanbrengen.
appliquer si possible sur une peau saine.

— voor zover mogelijk, verbetering van de begrotingsramingen.
— améliorer dans la mesure du possible les prévisions budgétaires.

voor zover mogelijk moet die hulp worden geboden.
il y a lieu que de tels services soient mis à leur disposition dans toute la mesure du possible.

voor zover mogelijk de gevolgen van het strafbaar feit.
dans la mesure du possible, les conséquences de l'infraction.

voor zover mogelijk de gevolgen van het strafbare feit;
dans la mesure du possible, les conséquences de l'infraction;

deze bijstand wordt, voor zover mogelijk, kosteloos verleend.
cette assistance doit, dans la mesure du possible, être gratuite.

de documenten zijn voor zover mogelijk in alle talen verkrijgbaar.
dans quelles langues?

de invoering van deeltijdse arbeid waar en voor zover mogelijk;
l'introduction du travail à temps partiel si possible et dans la mesure des possibilités;

beschrijving van de lawaaidempingsvoorzieningen (voor zover mogelijk met foto's):
description des mesures prises pour atténuer le bruit (dans toute la mesure possible avec photos)

f voor zover mogelijk, de bestaande structuren voor regionale samenwerking.
f dans la mesure du possible, structures de coopération régionale existantes.

dan zullen, voor zover mogelijk, gedetailleerde inspecties worden uitgevoerd.
les inspections détaillées sont effectuées sous réserve des contraintes liées aux activités de pêche.

voor zover mogelijk bevatten de studies informatie over alle 25 lidstaten.
dans la limite des informations disponibles, les études couvrent l’ensemble des 25 États membres.

de commissie zal voor zover mogelijk alle noodzakelijke maatregelen treffen. fen.
la commission prendra toutes les mesures nécessaires dans le cadre de ces possibilités.

wij zullen deze zaak voor zover mogelijk nauwgezet in de gaten houden.
nous nous y appliquons le plus rigoureusement possible.

voor zover mogelijk zullen de proeven computergestuurd zijn omwille van de doeltreffendheid.
dans toute la mesure du possible, les épreuves seront informatisées, pour des raisons évidentes d'efficience.

voor zover mogelijk worden besluiten van de t2s-raad bij consensus genomen.
le comité pour t2s prend, si possible, ses décisions par consensus.