Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vooraf te betalen bijdragen
contributions ex ante
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze stap dient vooraf te gaan aan:
il s'agit d'une étape préliminaire à :
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vooraf te vervullen voorwaarden voor plattelandsontwikkeling
conditions ex ante pour le développement rural
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze aanwijzing dient vooraf te gebeuren.
cette désignation doit se faire préalablement.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
twee kwesties dienen vooraf te worden onderzocht.
deux questions préliminaires doivent aussi retenir l’attention.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bijlage iv vooraf te vervullen voorwaarden voor plattelandsontwikkeling
annexe iv conditions ex ante pour le dÉveloppement rural
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
staat u mij toe een opmerking vooraf te maken.
laissez-moi faire une remarque préalable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
advance passenger information (vooraf te verstrekken passagiersgegevens)
informations préalables sur les passagers
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is niet nodig die derden nog eens vooraf te horen.
elle n'est pas tenue d'entendre à nouveau les plaignants avant d'arrêter sa décision.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bij ouderschapsverlof dient de aanvraag 3 kalendermaanden vooraf te gebeuren.
dans le cas de congé parental, la demande doit être faite 3 mois civils à l'avance.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voorts dient de heffing bij invoer vooraf te worden vastgesteld.
en outre, le prélèvement à l'importation doit être préfixé.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de organisaties van de sociale partners dienen vooraf te worden geraadpleegd.
les organisations des partenaires sociaux doivent être préalablement consultées.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aan gezamenlijke operaties en proefprojecten dient een grondige risicoanalyse vooraf te gaan.
les opérations conjointes et projets pilotes doivent être précédés d'une analyse de risques détaillée.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de heffing voor zendingen met aangegeven waarde dient vooraf te worden voldaan.
la taxe des envois avec valeur déclarée doit être acquittée à l'avance.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(voor edf 8-9 steeds vooraf te bespreken met cmc van kbc comfin)
(pour edf8-9 toujours discuter au préalable avec cmc de kbc comfin)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de identiteit van de te bezoeken inrichtingen of voorzieningen dient niet vooraf te worden bepaald;
l'identité des établissements ou installations destinés à être visités ne doit pas être déclarée à l'avance;
ontwikkelingen vooraf te plannen en mogelijke cumulatieve effecten te evalueren alvorens zij vergunningen verlenen;
à planifier les projets et à évaluer les possibles effets cumulatifs avant de délivrer des autorisations;
wanneer de signalerende overeenkomstsluitende partij twijfel heeft, is zij verplicht de betrokken overeenkomstsluitende partijen vooraf te raadplegen.
si la partie contractante signalante a des doutes, elle doit consulter les autres parties contractantes concernées.