Sie suchten nach: voorgeschoten (Holländisch - Französisch)

voorgeschoten gelden
fonds déboursés

kosten voorgeschoten voor
frais avancés pour

de voorgeschoten bedragen;
du montant des avances;

- terugvorderen van voorgeschoten werkingskosten
- remboursements avances frais de fonctionnement

het rolrecht wordt door de verzoekende partij voorgeschoten.
le droit de rôle est avancé par la partie requérante.

de kosten van de schatting worden voorgeschoten door de belastingplichtige.
les frais de l'évaluation sont avancés par le contribuable.

• de vergoeding van de door de verzekerden voorgeschoten medische kosten;
entraide médicale descheminsde fer luxembourgeois

- het bedrag van de produktiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten .
- le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé .

- het bedrag van de productiesteun per eenheid product dat mag worden voorgeschoten.
- le montant unitaire de l'aide à la production qui peut être avancé.

de steun wordt betaald of voorgeschoten door de lidstaat waar de tabak is geproduceerd.
les aides sont payées ou avancées par l'État membre dans lequel le tabac a été produit.

2° het volledige bedrag van de overige kosten die de provincie heeft voorgeschoten.
2° le montant total des autres dépenses avancées par la province.

indien kosteloze rechtsbijstand is verleend, worden de kosten door de kas van hel gerecht voorgeschoten.
le tribunal délibère en chambre du conseil.

de voor het horen der ambtshalve opgeroepen getuigen nodige middelen worden door de kas van het hof voorgeschoten.
la nomination a lieu selon la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 3, du présent règlement.

de kosten van ziekenhuisopname kunnen, onder bepaalde voorwaarden, door de gemeenschappelijke regeling worden voorgeschoten.
les frais d'hospitalisation peuvent, sous certaines conditions, être avancés par le régime commun.

van het bedrag van 1 500 miljard van de eerste tranche was 1 000 miljard in juni 1996 reeds door iri aan verzoekster voorgeschoten.
dans son offre, afs proposait une redevance moyenne sur son chiffre d'affaires de [...]

de kosten van het proces-verbaal en in voorkomend geval de reiskosten van de bewaarder worden door de verzoeker voorgeschoten.
les frais du procès-verbal, ainsi que, le cas échéant, ceux du transport du dépositaire, sont avancés par le requérant.

de uitbetalingsinstellingen zijn verantwoordelijk voor de sommen die door de rijksdienst worden voorgeschoten voor de betaling van de uitkeringen en moeten de aanwending ervan rechtvaardigen.
les organismes de paiement sont responsables des sommes qui leur sont avancées par l'office pour le paiement des allocations et doivent en justifier l'emploi.

wettelijk gezien treedt de staat, die de gerechtskosten en pro deo -erelonen heeft voorgeschoten, in de rechten van de rechtzoekende.
légalement, l'État qui a fait l'avance des frais judiciaires et honoraires pro deo est subrogé dans les droits du justiciable.

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2004/2005, van de geraamde olijfolieproductie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten
fixant, pour la campagne de commercialisation 2004/2005, la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé

de door de curators voorgeschoten gerechtskosten en kosten aan derden, in het kader van de vereffening gesteld, worden begroot door de rechter-commissaris.
les frais de justice et frais dus à des tiers, exposés dans le cadre de la liquidation, avancés par les curateurs, sont arbitrés par le juge-commissaire.