Sie suchten nach: voornemens te besluiten (Holländisch - Französisch)

nog te besluiten
à déteminer

om te besluiten: "
avant de conclure : "

nader te besluiten
à déterminer

verklaart voornemens te zijn
déclare qu'il entend

nog te besluiten – januari
À décider – janvier

geen voornemens te dien aanzien
pas de gradients prévus

daarmee wens ik te besluiten.
je terminerai sur ces mots.

wat ben u voornemens te doen?
qu'allez-vous faire?

en dan de politie om te besluiten.
et puis la police pour terminer.

wat is de commissie voornemens te doen?
tous les amendements que nous avons déposés vont dans ce sens.

ik verzoek u dan ook dienovereenkomstig te besluiten.
je demande donc que l' on donne à cette requête la suite appropriée.

(de voorzitter maant spreker te besluiten)
(madame le président invite l'orateur à conclure)

(de voorzitter verzoekt spreker te besluiten.)
débats du parlement européen

(de voorzitter maant spreekster aan te besluiten)
méndez de vigo (ppe). — (es) monsieur le président, deux moments historiques marquent l'intégration for melle de l'espagne à la communauté.

des ondanks weigert de raad te besluiten te onderhande
malgré cela, le conseil refuse de décider de négocier l'établissement de relations diplomatiques avec le vietnam.

de koerden lijken dezelfde voornemens te koesteren."
si le président du conseil était présent, je lui demanderais de m'expliquer ce que la présidence compte faire à cet égard.

(de voorzitter maant de spreker aan te besluiten)
(le président presse l'orateur de conclure)

welke garanties is men in dezen voornemens te bieden?
quelles garanties a-t-on l'intention de demander dans ce sens ?

(de voorzitter verzoekt de spreker opnieuw te besluiten)
je refuse de m'associer à un parlement qui ferait une telle chose.

de andere ondernemingen hebben 2 jaar tijd om hiertoe te besluiten.
les sociétés non cotées disposent de deux ans pour décider l'application de cette opération.