Sie suchten nach: voorsprong verliezen (Holländisch - Französisch)

verliezen
pertes

gewicht verliezen
perte de poids

verliezen-variatie
variation d'affaiblissement

verliezen (markt)
utilisation indigène totale

dat is een aanzienlijke voorsprong.
il s’ agit d’ un avantage considérable.

en dan hebben wij een voorsprong.
et sur ce terrain, nous sommes gagnants.

luxemburg heeft een straatlengte voorsprong.
luxembourg possède une longueur d’avance.

criminelen hebben een te grote voorsprong.
les criminels sont trop avantagés dès le départ.

d technische of commerciële voorsprong op concurrenten
d avantages techniques ou commerciaux sur les concurrents

taalvaardigheid geeft mensen een maatschappelijke voorsprong.
les compétences linguistiques créent un avantage social.

daardoor heeft de dollar een na tuurlijke voorsprong.
dans certains cas, comme un tremblement de terre ou un autre désastre naturel, la nécessité d'un mécanisme de ce type s'imposerait d'elle-même.

3.8 voorsprong in onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
3.8 une longueur d’avance en matière de recherche, de développement et d'innovation.

de verenigde staten zijn bezig hun voorsprong te vergroten.
le temps passe et les États-unis augmentent leur avance.

europa voorsprong geven in een opkomende sector met groot potentieel
création d’une avance de l’europe dans un domaine émergent à fort potentiel.

maar europa is zijn voorsprong aan het verliezen: er wordt te weinig onderzoek gepleegd, het onderzoek is versnipperd en de resultaten ervan worden niet snel genoeg toegepast.
s'agissant des composants, toyota emploie un travailleur pour pro­duire neuf moteurs par jour alors que le rapport est de un à deux dans telle firme britannique.

op dit moment wordt duidelijk dat europa, zelfs op gebieden waarop het wereldleider is, het risico loopt zijn voorsprong op het gebied van nieuwe, innovatieve ontwikkelingen te verliezen.
il apparaît aujourd’hui que même dans des domaines où elle est en tête au niveau mondial, l’europe risque de perdre son avantage compétitif face à des développements nouveaux et innovateurs.

de voorsprong die niet-europese landen bij de invoering van de biotechnologie hebben opgebouwd, moet zo snel mogelijk worden ingelopen om de markten voor landbouwproducten niet aan de mondiale concurrentie te verliezen.
nous devons d' urgence rattraper l' avance qu' ont prise des pays non-européens dans le cadre de la biotechnologie, afin que les marchés agricoles ne soient pas récupérés par la concurrence mondiale.

de eu‑27 verliezen echter een deel van hun voorsprong op brazilië en vooral op china, die hun prestatieachterstand met de eu snel blijven verkleinen (zie figuur 1).
cependant, elle est en train de perdre une partie de son avance sur le brésil et, surtout, sur la chine, qui continuent de réduire rapidement leur écart de performance avec l’ue (voir graphique 1).

verliezende partij
partie succombante