Sie suchten nach: voorzien in de dagvaarding (Holländisch - Französisch)

[voorzien in de
ecu 60,00 aux besoins des personnes

voorzien in de beh van ouderen
comment répondre aux besoins des personnes âgées

voorzien in de nodige uitvoeringsbepalingen.
des dispositions réglementaires pour la mise en oeuvre des plans d'intervention.

voorzien in de behoefte aan kasmiddelen
faire face aux besoins de trésorerie

* voorzien in de behoeften van ouderen
* répondre aux besoins des personnes âgées

in de statuten wordt voorzien in :
les statuts devront prévoir :

de dagvaarding werd uitgebracht op 14 juni 1988.
l'assigna­tion en intervention forcée a été effectuée le 14 juin 1988.

in de dagvaarding moet worden vermeld dat een uithandengeving is vereist.
la citation doit mentionner qu'un dessaisissement est requis.

voorzieningen in de woning
commodités du logement

de dagvaarding is de bank in het buitenland betekend.
l'assignation a été signifiée à la banque à l'étranger.

de dagvaarding wordt aan de betrokken persoon betekend.
la citation est notifiée à la personne qu'elle vise.

de betekening of kennisgeving van de dagvaarding is geschied:
la citation à comparaître a été signifiée ou notifiée

de dagvaarding vermeldt de redenen die het verzoek rechtvaardigen.
la citation mentionne les motifs qui justifient la demande.

de dagvaarding vermeldde een bedrag van ongeveer 56 miljoen lit.
l'acte introductif d'instance signifié au débiteur mentionnait un montant d'environ 56 millions de lires.

19° voorziening in de thuiszorg :
19° structure dans le cadre des soins à domicile :

3° de dagvaarding om te verschijnen op de zitting ten gronde.
3° la citation à comparaître à l'audience au fond.

4° een afschrift van de dagvaarding of van de akte van rechtsingang;
4° une copie de la citation ou de l'acte introductif d'instance;

de dagvaarding voor 4 april 1974 was verweerder op 25 maart 1974 betekend.
la demande introductive d'instance et la citation à l'audience du 4 avril 1974 avaient été notifiées à la défenderesse française le 25 mars 1974.

de tekst van het derde lid van deze paragraaf wordt in de dagvaarding in hoger beroep vermeld. »
le texte de l'alinéa 3 de ce paragraphe est reproduit dans la citation en appel. »

de dagvaarding om te getuigen kan regelmatig op dit adres worden betekend. »
la citation à témoigner à l'audience peut être régulièrement signifiée à cette adresse. »