Sie suchten nach: vorige regering (Holländisch - Französisch)

men gaat hoogstens zover als de vorige regering ging.
il s'efforce surtout de ne pas aller plus loin que le gouvernement précédent.

oorspronkelijke begroting van de vorige regering _bar_ 1,2 _bar_
budget initial présenté par l’ancien gouvernement _bar_ 1,2 _bar_

vorige regering om minder steenkool te gebruiken voor het opwekken van energie.
commissaire et au conseil, qui ont tenu compte des tra vaux de notre parlement.

dat deden we met de vorige regering en we doen het ook met de huidige regering.
ce fut le cas avec l' administration précédente et ça l' est encore avec l' actuelle.

daar werd immers ten tijde van de vorige regering zelfs het gemeentelijk waterbedrijf geprivatiseerd.
d'après moi, l'État doit remplir les obligations suivantes, et il est souvent bon de s'en souvenir.

de vorige regering poogde zonder succes de onafhankelijkheid van de centrale bank in te perken.
il recommande la diffusion d'un pourcentage minimum d'oeuvres audiovisuelles slovaques et de l'union européenne.

u weet wellicht dat er toen de vorige regering nog aan het bewind was een discussienota is verstuurd.
vous n'ignorez pas qu'un document de consultation est sorti dans le courant de la dernière législature.

hij heeft enorme conflicten gehad met de britse autoriteiten, vooral onder de vorige regering.
il a eu d'incroyables démêlés avec les autorités britanniques et en particulier avec l'ad­ministration précédente.

ik weet niet wat er gebeurd is met de correspondentie tussen de vorige regering van mijn land en de commissie.
les processus de dénonciation sont bureaucratiques, peu flexibles et très longs.

in maart 1995 heeft de vorige regering een interministerieel coördinatiesysteem ter bevordering van het europese integratiebeleid opgezet.
en mars 1995, le gouvernement alors au pouvoir a créé une structure de coordination interministérielle pour la promotion de la politique d'intégration européenne.

de vorige regering heeft decennia lang ge blunderd door met spanje allerlei compromissen over vis serij te sluiten.
cela fait des dizaines d'années que le désordre règne en matière de pêche, depuis que le dernier gouvernement n'a pas su tenir tête à l'espagne.

sinds de vorige regering heeft estland ook een minister zonder portefeuille die verantwoordelijk is voor de regionale ontwikkelingsproblematiek.
l'assemblée de district est composée de représentants désignés par chacun des conseils municipaux du district.

dit ontwerp kon - om technische rede-nen - niet meer tot uitvoering gebracht worden door de vorige regering.
ce projet n'a pu, pour des raisons techniques, être mis en application par le précédent gouvernement.

dat moet volgens ons gebeuren op basis van het consumentenvertrouwen en niet zomaar op basis van de xenofobe opmerkingen van de vorige regering.
j'espère donc que ceci passera demain et que nous pourrons mettre en place cette action et commencer à vendre le bœuf emopéen en emope, mais aussi dans le monde, pom qu'il puisse être reconnu comme l'un des meilleurs du marché.

de uniforme vermindering met 3x van de inkomensbelasting, waartoe door de vorige regering werd besloten en die wordt toegepast na de betaling van de
l'allégement uniforme de 3 % de l'impôt sur le revenu décidé par l'ancien gouvernement et appliqué dès le versement du premier acompte

zoals in het verleden dikwijls het geval was, overschreed de reële stijging van het overheidsverbruikin 2001 het door de vorige regering vastgestelde streefcijfer.
comme cela a souventété le cas par le passé, l’augmentation réelle de la consommation publique en 2001 adépassé l’objectif fixé par le gouvernement précédent.

die had evengoed van de hand van haar voorganger kunnen zijn, zozeer geleek haar boodschap op die welke wij van de vorige regering hebben gehoord.
la décision relative au cinquième programmecadre a été prise par le conseil à l'unanimité.

in dit opzicht verdient de vorige conservatieve regering van het verenigd koninkrijk heel wat lof. de huidige labourregering zet het beleid van de vorige regering voort.
au royaume-uni, on pourrait rendre un hommage tout particulier à l' ancien gouvernement conservateur pour avoir opéré cette ouverture, politique d'ailleurs poursuivie par l' actuel gouvernement travailliste.

de bestuurlijke vernieuwing is een belangrijke doelstelling van deze en de vorige regeringen.
la réforme administrative est un objectif important du gouvernement actuel et des précédents gouvernements.

jonge creatieve geesten hebben zelfs de 35-urige werkweek, zoals die is ingevoerd door de vorige regering van mijn land, weten te deponeren.
de jeunes créateurs ont même réussi à déposer les 35 heures hebdomadaires de travail imposées par le précédent gouvernement de mon pays.