Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beslag leggen op
saisie exécutoire par des tiers
Letzte Aktualisierung: 2021-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c. contacten leggen
c. prendre les contacts
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
op sorteermachines leggen;
déposer sur les machines de triage;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het staat de lidstaten vrij alle exploitanten in hun land dergelijke verplichtingen op te leggen.
en effet, les États membres peuvent choisir d'imposer ce type d'obligation à tous les exploitants sur le territoire.
de richtlijn laat de lidstaten vrij om te bepalen hoe zij deze bepaling ten uitvoer leggen.
la présente directive laisse toute latitude aux etats membres pour arrêter les modalités de mise en œuvre de ce paragraphe.
dé voorzitter, - dames en heren, het staat u vrij stemverklaringen af te leggen.
le président. - mes chers collègues, je vous rappelle qu'il existe des explications de vote, que vous pourrez utiliser tout à loisir.
u bent echter vrij om de commissie te vragen tijdens het begrotingsdebat een verklaring af te leggen.
vous pouvez toutefois exiger une déclaration de la commission à ce sujet dans le cadre du débat consacré au budget.
buiten de regeling opgelegd door dit artikel staat het de burger dus vrij zijn identiteitskaart voor te leggen.
en dehors de la réglementation imposée par cet article, il apparaît que le citoyen est donc libre de présenter sa carte d'identité.