Sie suchten nach: vrijstellingsdrempels (Holländisch - Französisch)

bovendien zijn deze vrijstellingsdrempels optioneel.
en outre, ces seuils d' exonération sont optionnels.

verschillende lidstaten hebben ook de vrijstellingsdrempels verhoogd.
plusieurs États membres ont élevé - en parallèle - les seuils minimums d'exemption.

dit gezegd zijnde betwist ik de argumenten die de commissaris aanvoert met betrekking tot artikel 12, dat betrekking heeft op de vrijstellingsdrempels.
cela dit, je conteste les arguments développés par le commissaire en ce qui concerne l'amendement 12 qui porte sur les seuils d'exemption.

griekenland heeft belastingprocedures voor kmo’s vereenvoudigd in haar herziening van het belastingstelsel, bijvoorbeeld door het instellen van vrijstellingsdrempels en het aanpassen van verschillende eisen.
dans le cadre de sa réforme fiscale, la grèce a simplifié les procédures fiscales pour les pme, par exemple en relevant les seuils d'exonération et en rationalisant différentes exigences.

het houdt eenvoudigweg de toepassing van de vrijstellingsdrempels beperkt tot bepaalde radio-isotopen met korte levensduur en geringe radiotoxiciteit, hetgeen de aard van het voorstel verandert, maar niet gecompliceerder maakt.
elle limite tout simplement l'application des seuils d'exemption à certains radioisotopes à faible durée de vie et faiblement radiotoxiques, ce qui change la nature de la proposition, mais ne la complique pas.

belastingplichtigen die in aanmerking komen voor het vereenvoudigd stelsel mogen kiezen voor het normale btw-stelsel. de vrijstellingsdrempels en de toelating tot het vereenvoudigd stelsel worden door de europese commissie jaarlijks herzien ten einde de waarde en relevantie ervan in stand te houden.
les plafonds d'exonération et les conditions d'admission aux régimes simplifiés seront révisés annuellement par la commission des communautés européennes afin d'en préserver la valeur et la pertinence.

derhalve heeft de commissie op 13 december 1991, met unanieme instemming van de raad van 4 november 1991, een beschikking gegeven houdende wijziging van de op grond van hoeveelheid en waarde vastgestelde vrijstellingsdrempels en houdende vrijstelling van voorafgaande goedkeuring voor bepaalde gemeenschap pelijke ondernemingen (').
par conséquent, en date du 13 décembre 1991, la commission a adopté, après avis conforme du conseil du 4 novembre 1991 émis à l'unanimité, la décision modifiant les seuils d'exemption fixés en volume et en valeur et exemptant certaines entreprises communes ( ' ).

1.6 . de ecb verwelkomt de invoering van artikel 5 , lid 3 , dat duidelijk maakt dat geen vrijstellingsdrempel dient te gelden voor statistische vereisten die geen gevolgen hebben voor de automatische verwerking van sepa-betalingen van begin tot einde door betalingsdienstaanbieders en volledig kunnen worden geautomatiseerd door betalingsdienstaanbieders .
la bce est favorable à l' introduction de l' article 5 , paragraphe 3 , qui précise que les obligations statistiques qui n' ont aucune incidence sur le traitement automatique des paiements sepa par les prestataires de services de paiement et qui peuvent être entièrement automatisées par les prestataires de services de paiement , ne doivent être soumises à aucun seuil d' exemption .