Sie suchten nach: waardeverhouding (Holländisch - Französisch)

piekwaarde/gemiddelde-waardeverhouding
rapport valeur de crête-valeur moyenne

piekwaarde/effectieve-waardeverhouding van de interferentie
rapport de la valeur de crête à la valeur efficace du brouillage

met het doel een verantwoorde waardeverhouding te bepalen tussen de functie en deze waardeverhouding onder meer tot uiting te brengen in de lonen van de schaal is een classificatie van de functies opgemaakt.
afin d'établir une hiérarchie justifiée des fonctions et de concrétiser cette hiérarchie entre autres dans les salaires barémiques, une classification des fonctions est établie.

naar verwachting zal deze situatie in de jaren negentig voortduren, zodat de huidige waardeverhouding tussen het ierse pond en de duitse mark ook op langere termijn te handhaven is. dit zal er op zijn beurt
un chapitre spécial était consacré au détail des propositions visant à parvenir à un accord salarial entre la fédération irlandaise des syndicats (ictu), l'union fédérée des chefs d'entreprise [aujourd'hui fédération du patronat irlandais (fie)] et la fédération de l'industrie du bâtiment (cif).

het effect van de verlaging van de steunprijs voor boter kan volledig worden ondervangen door een aanpassing van de waardeverhouding tussen melkvet en melkeiwit, waardoor boter qua prijs beter in de markt komt te liggen.
la réduction du prix de soutien du beurre pourrait être entièrement compensée par le biais d'un ajustement du prix des matières grasses et des protéines, ce qui permettrait d'améliorer la compétitivité du beurre en matière de prix.

de diensten van de commissie verzochten ons na te gaan wat de invloed is van een hoge en een lage brutowinst/toegevoegde waardeverhouding op de resultaten van tabel 5, uitgedrukt in procenten van de noemer toegevoegde waarde.
voir origine des chiffres du tableau 5 du rapport et commentaires se rapportant à ces régimes d'aide dans les tableaux d'évaluation par pays .

— een wisselkoersgarantie te geven en gedurende een zekere periode dezelfde waardeverhouding te handhaven voor financiële verrichtingen zoals die van het europees ontwikkelingsfonds, het europees sociaal fonds, de egks, enz.,
— mesurer les créances et engagements résultant d'opérations monétaires au sein de la communauté (budget, etc.);

— een wisselkoersgarantie te geven en gedurende een zekere periode dezelfde waardeverhouding te hand haven voor financiële verrichtingen zoals die van het europees ontwikkelingsfonds, het europees sociaal fonds, de egks, enz.,
— permettre, pour un secteur déterminé, notamment la politique agricole commune, la fixation et le maintien d'une structure de prix uniforme.

"de problemen die moeten worden opgelost bij het totstandbrengen van een geïntegreerde band omvatten ook het vraagstuk van de aanpassing aan andere waardeverhoudingen die raakvlakken kunnen hebben met de cursus.
"les problèmes à surmonter lors de la création d'un lien intégré supposent également que l'on s'adapte aux systèmes de valeurs étrangers aux quels le cours sera confronté.