Sie suchten nach: waardoor de claim gesetteld (Holländisch - Französisch)

scheppen waardoor de
d’accroître sa compétitivité, sa productivité et

de claim werd dus afgewezen.
l'argument a donc été rejeté.

de claim werd derhalve afgewezen.
l’argument a donc dû être écarté.

waardoor de burgers vertrouwen krijgen
… pour aider les citoyensà reprendre confiance

de claim wordt daarom afgewezen.
en conséquence, la demande a été rejetée.

voorwaarden voor het gebruik van de claim
conditions d’utilisation de l’allégation

waardoor(de gemeenschap)wordt gebonden
ayant force obligatoire

recht waardoor de overeenkomst geregeerd wordt
loi qui régit le contrat

de claim moest daarom worden afgewezen.
la demande a donc dû être rejetée.

de stof waarvoor de claim wordt gedaan:
la substance faisant l'objet de l'allégation:

recht waardoor de litigieuze handeling geregeerd wordt
loi régissant l'acte litigieux

— een gemeenschappelijke resolutie (') waardoor de ontwerpresoluties doc.
— une résolution commune'1) remplaçant les pro positions de résolution doc.

daarom werd echter niet gevraagd, en de claim werd daarom afgewezen.
aucune requête en ce sens n’ayant été formulée, cette allégation est rejetée.

b) de nutriënt of de andere stof waarvoor de claim wordt gedaan:
b) le nutriment ou toute autre substance faisant l'objet de l'allégation:

de claim mag niet worden gebruikt voor levensmiddelen die voor 100 % uit suikers bestaan.
l’allégation ne peut pas être utilisée sur des denrées alimentaires contenant 100 % de sucres.

daar niet kon worden vastgesteld of aan de criteria werd voldaan, moest de claim worden afgewezen.
dans la mesure où il n'a pas été possible d'établir que les exigences de la disposition susmentionnée étaient respectées, la demande a dû être rejetée.

de claim wordt derhalve aanvaard en met het voordeel wordt bij de berekening van de subsidiemarges geen rekening gehouden.
par conséquent, cette demande est acceptée et l'avantage découlant de ce régime est exclu du calcul des taux de subvention.

de claim is objectief, verifieerbaar door de bevoegde autoriteiten en begrijpelijk voor de gebruiker van het diervoeder; en
l’allégation est objective, vérifiable par les autorités compétentes et compréhensible pour l’utilisateur de l’aliment pour animaux; et

indien de bevoegde autoriteit twijfels heeft over de wetenschappelijke onderbouwing van de claim, kan zij de kwestie aan de commissie voorleggen.
lorsque l’autorité compétente a des doutes quant aux preuves scientifiques de l’allégation en cause, elle peut soumettre la question à la commission.

in geval van levensmiddelen die van nature vetvrij zijn, mogen de woorden "van nature" in de claim worden opgenomen.
dans le cas de denrées alimentaires naturellement dépourvues de matières grasses, le terme "naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.