Sie suchten nach: waarin het hele proces van verval z... (Holländisch - Französisch)

proces van verval
processus de détérioration

het hele proces vergt tijd.
l' ensemble du processus prendra du temps.

het hele proces kost te veel tijd
les processus prennent trop de temps;

dat betekent dat het hele proces al te laat begonnen is.
on voit bien ici que tout le processus a commencé trop tard.

zij zijn gedurende het hele proces van toepassing en omvatten:
les dispositifs de contrôle interviennent tout au long du processus et concernent:

zo is het hele proces in gang gezet.
c' est ce qui a amorcé tout le processus.

de projectpartners ontwikkelden ook een klein boekje waarin ze het hele proces van interculturele communicatie door middel van kunstuitingen beschrijven.
les partenaires au projet ont également rédigé une petite brochure expliquant tout le processus de la communication interculturelle par les arts.

dit beginsel moet in het hele proces van de huidige normgeving worden toegepast.
c'est pourquoi cette aide humanitaire est nécessaire.

er moet zekerheid zijn dat het hele proces wordt afgerond.
le conseil européen des 24 et 25 octobre 2002 devrait faire face à un ordre du jour chargé.

bij het hele proces zullen de lidstaten nauw worden betrokken.
les États membres seront étroitement associés aux travaux tout au long de ce processus.

de gebruikers moeten een stuwende kracht zijn voor het hele proces.
les utilisateurs devraient constituer un élément moteur de ce processus.

je zou het hele proces als een wedren voor renpaarden kunnen voorstellen.
la commission a donc gardé la confiance du conseil des ministres.

betrokkenheid van andere diensten van de commissie tijdens het hele proces;
la participation d'autres services de la commission tout au long du processus;

het hele proces zou daarom gerichter, transparanter en democratischer moeten verlopen.
pour remédier à cette situation, le processus de lisbonne doit devenir plus ciblé, plus transparent, plus démocratique.

antony lingen, en niet alleen maar de markt, de drijfkracht van het hele proces van opbouw worden.
sauquillo pérez del arco que nous sommes tous d'accord sur la nécessité de créer un centre pour la prévention des conflits.

het doel van dg concurrentie is te zorgen voor transparantie gedurende het hele proces.
l’objectif de la dg concurrence est de garantir la transparence tout au long du processus.

1.5 het dringt erop aan om de dialoog met de belanghebbenden gedurende het hele proces van regionalisering in stand te houden.
1.5 le comité demande instamment que cet attachement au dialogue avec les parties intéressées perdure tout au long du processus de régionalisation.

het hele proces — en ik heb het werkelijk bestudeerd — roept overal twijfels op.
l'ensemble du procès —je l'ai étudié — est truffé d'incertitudes.

3) het beginsel dat de vervuiler betaalt moet ten volle worden toegepast in het hele proces van ontmanteling van nucleaire installaties.
3) le principe du pollueur payeur devrait être pleinement appliqué tout au long du démantèlement des installations nucléaires.

wat onlinegeschillenbeslechting betreft, bieden slechts enkele van de bestaande entiteiten in de eu de mogelijkheid het hele proces van geschillenbeslechting online af te handelen.
quant au règlement en ligne des litiges, très peu d’organes dans l’union permettent de mener toute la procédure en ligne.