Sie suchten nach: waarom wel of niet (Holländisch - Französisch)

wel of niet praten
parler ou non

is dat wel of niet veilig?
est-elle saine ou non?

zijn coöperaties wel of niet ondernemingen?
nous ne voulons pas connaître un manque de main-d'œuvre dans le centre de l'europe et le chômage dans les régions périphériques.

wel of niet externe koppelingen controleren
vérifier ou non les liens externes

wel of niet bovenliggende mappen controleren.
vérifier ou non les dossiers parents.

risico 's, wel of niet aanvaardbaar?
les risques: tolerables ou non?

of de actor wel of niet zichtbaar is
indique si un acteur est visible ou non

de blisterfolie kan wel of niet geperforeerd zijn.
la plaquette peut être pré-découpée ou non pré-découpée.

werkt die heffing nu wel of niet stabiliserend ?
le coût économique de ce mécanisme serait prohibitif.

wel of niet koppelingen in bovenliggende mappen controleren
vérifier ou non les liens dans les dossiers parents

bepaalt of submappen wel of niet worden ingelezen.
si vous voulez ou non analyser les sous-dossiers.

heeft u wel of niet over de visserij gesproken?
c'est ce que pensent les pêcheurs.

mijnheer martens, klopt deze informatie wel of niet?
monsieur martens, cette information est-elle exacte ou non?

de regelingen kunnen wel of niet onder overheidstoezicht staan.
les régimes de protection sociale peuvent être regroupés en régimes contrôlés par les administrations publiques ou régimes non contrôlés par les administrations publiques.

telt dat volgens u wel of niet als 12 hoofdelijke stemmingen?
pourriez-vous me dire si cela compte pour 12 votes par appel nominal ou pour un seul.

contacten die offline zijn in de contactenlijst wel of niet tonen.
indique s'il faut afficher les contacts qui sont déconnectés dans la liste des contacts.

ongeacht of dit wel of niet moet worden toegeschreven aan de rekenkamer.
qu'elles puissent ou non être imputées à la cour des comptes.

verzoekt men nu wel of niet om een uitzonderingsmaatregel op cultureel gebied?
demande-t-on oui ou non l'exception culturelle?

opeenhopingen van steenkool en aardolie kunnen hier wel of niet toe behoren.
les accumulations de charbon et de pétrole peuvent être incluses ou non.

bent u nu wel of niet bereid een benelux-wisselcommissaris te accepteren?
ou bien 2002 verra l'utilisation d'une monnaie, d'une monnaie unique, en europe du nord comme du sud, ou bien nous manquerons cette occasion l'espace d'une génération.