Sie suchten nach: wal stak (Holländisch - Französisch)

men stak van wal.
on poussa au large.

maar toen de sloepen van wal staken, begonnen de steenen te vliegen.
mais, quand les chaloupes prirent le large, les pierres commencèrent à voler.

wal betreft bevoegdheden en praktijkervaring staken de structuren langs de landsgrenzen binnen de unie met kop en schouder boven de rest uit.
du point de vue des attributions et de l'expérience, les dispositifs transfrontaliers des frontières intérieures terrestres étaient de loin les plus avancés. dans les deux tiers

ik denk dat wij allemaal lering kunnen trekken uit de buitengewone ontdekkingen die werden gedaan door de zeelieden die 500 jaar geleden uit europa van wal staken en erin slaagden het wereldbeeld van die tijd in twijfel te trekken en geheel te veranderen.
au nom de mon groupe, je dois ajouter que nous, européens, nous avons fait progresser de façon décisive l'impérialisme culturel, que nous avons participé à l'oppression du tiers monde, qui revêt aujourd'hui la forme d'une crise de l'endettement, que cette colonisation a, par exemple, pour effet qu'au chili le peuple mapucho n'a toujours pas le droit de parler sa propre langue, que nous avons rendu ces pays dépendants, bien qu'ils n'aient plus le statut de colonie, et que nous poursuivons aujourd'hui cette politique par le biais du fmi et de la banque mondiale.

ik moet echter zeggen dat het mij verraste over dit verslag en deze resolutie te worden geïnterpelleerd door een duits lid, de heer rogalla, die zijn boekje te buiten ging en in zijn rede van wal stak met zoveel kritiek op de ierse regering en het ierse volk, zoals het in de dail vertegenwoordigd is.
dans certains cas, les choses se sont aggravées depuis le 1er janvier. comme certains l'ont fait remarquer, des contrôles ont été effectués par le personnel des compagnies aériennes.

behandeling staken.
interrompre le traitement