Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een van hun revolutionaire leuzen was „vrijheid, gelijkheid en broederschap”— dit werd later de nationale wapenspreuk van frankrijk.
un de leurs slogans révolutionnaires, «liberté, égalité, fraternité», est ¦ finalement devenu la devise nationale française.
een van hun revolutionaire leuzen was „vrijheid, gelijkheid en broederschap” — dit werd later de nationale wapenspreuk van frankrijk.
un de leurs slogans révolutionnaires, «liberté, égalité, fraternité», est finalement devenu devise nationale française.
„ik zou de wapenspreuk in herinnering willen brengen die in mijn geboortestad brugge op het paleis der heren van gruuthuuse prijkt: .plus est en vous' ... ,plus est en vous' geldt ook voor europa in zijn geheel, niet alleen voor de staatslieden maar ook voor het europa van de burgers..."
« permettez-moi de citer la devise qui trône sur la façade du palais des seigneurs de gruuthuse dans ma ville natale de bruges: 'plus est en vous'... cette devise vaut également pour l'ensemble de l'europe, non pas seulement pour les hommes d'État mais aussi pour l'europe des citoyens... »
