Sie suchten nach: warmterendement (Holländisch - Französisch)

het warmterendement van de warmtekrachtproductie is,
est le rendement thermique de la production par cogénération;

het warmterendement van de referentie voor gescheiden warmteproductie is,
est le rendement thermique de référence pour la production séparée de chaleur

het is dan ook belangrijk om aan elektrisch rendement meer waarde toe te kennen dan aan warmterendement en in het verslag, zoals dat nu is ingediend, gebeurt dat niet.
il est important d' apprécier le rendement électrique plutôt que le rendement calorifique, ce que le rapport tel qu' il est présenté ne fait pas.

wkk eη het warmterendement van de warmtekrachtkoppelingsproductie is, gedefinieerd als elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling op jaarbasis gedeeld door de brandstofinvoer die is gebruikt voor de opwekking van de som van de opbrengst aan nuttige warmte en elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling.
chp eη est le rendement électrique de la production par cogénération, défini comme la production annuelle d'électricité par cogénération divisée par la quantité de combustible consommé pour produire la somme de la chaleur utile et de l'électricité par cogénération.

aan de warmtekant moet nieuwe warmtekrachtkoppeling standaard worden vergeleken met een indicatieve referentiewaarde voor het warmterendement van 90%, alhoewel voor sommige brandstoffen lagere referenties voor het rendement kunnen worden gebruikt.
en ce qui concerne la chaleur, la production nouvelle par cogénération devrait normalement être comparée à une valeur de référence indicative de rendement thermique égale à 90%, bien que des rendements de référence inférieurs puissent être utilisés avec certains combustibles.