Sie suchten nach: wat beoogd wordt (Holländisch - Französisch)

beoogd wordt:
l'objectif visé est :

het was ons wel duidelijk wat er niet mee beoogd wordt.
ils savaient sur quoi ce sommet ne porterait pas.

dat is wat er met dit nieuwe programma jeugd beoogd wordt.
et c' est ce que nous voulons faire avec ce nouveau programme « jeunesse ».

wij weten niet welk doel hiermee beoogd wordt.
dernière. en raison de sa rétroactivité, décidée par le conseil, ce programme quinquennal prendra fin déjà le 31 décembre 1991, c'est-à-dire dans trois ans et demi.

beoogd wordt de volgende wijzigingen aan te brengen:
les modifications proposées sont les suivantes:

dit besluit dient een tweeledig doel. beoogd wordt:
de plus, cette décision-cadre poursuit un double objectif:

beoogd wordt die emissies met ongeveer 90 9c te verminderen.
les objectifs fixés permettront de réduire ces émissions dans un pour centage de près de 90 %.

beoogd wordt de activiteiten te concentreren op haar essentiële beleidsdoelstellingen.
le but de cette action est de concentrer les activités sur les principaux objectifs politiques.

beoogd wordt het aantal categorieën te beperken, eventueel stapsgewijs.
le but recherché est de réduire le nombre de catégories, éventuellement de manière graduelle.

beoogd wordt het energieverbruik door verhoging van de energiebelasting te verminderen.
il est prévu de réduire la consommation d'énergie par une hausse de la taxe qui la frappe.

beoogd wordt nauw samen te werken met het netwerk nationale contactpunten.
une coopération étroite est envisagée avec le réseau des points de contact nationaux.

beoogd wordt een aantal wereldomvattende milieuproblemen aan te pakken, zoals:
contact faveur de la protection civile, le parlement européen n'a pas inscrit de crédits sur cette ligne pour 1997.

de gemachtigde bevestigt dat beoogd wordt effectief naar die vertegenwoordigers te verwijzen.
le délégué confirme que l'intention est effectivement de viser ces représentants.

beoogd wordt bulgarije en roemenië in 2007als lidstaten van de eu te begroeten.
l’objectif estd’accueillir la bulgarie et la roumanie comme membres de l’union européenne en 2007.

daarom moet een europese strategie worden uitgestippeld waarmee het volgende beoogd wordt.
aussi, apparaît-il nécessaire d’établir une stratégie européenne pour:

beoogd wordt alle passagiers aan boord van een ro-roveerboot verplicht te registreren.
néanmoins, ce n'est pas une raison pour tenir le parlement européen et la cour de justice à l'écart, comme on ta fait lors de l'adoption de la convention.

als evenwel beoogd wordt taal als fundamenteel bestanddeel van cultuur te bevorderen, moet ook art.
l'article 130, paragraphe 3 du traité instituant la communauté européenne ne constitue à lui seul une base juridique suffisante que si la communication se limite à traiter des aspects économiques de la diversité linguistique.

beoogd wordt een informatiecentrum dat via een digitaal netwerk met verscheidene gespecialiseerde instituten is verbonden.
il s'agirait d'un centre d'information relié à différents instituts spécialisés par un réseau informatisé.

beoogd wordt dit verslag op zeer ruime schaal onder de beroepshalve betrokken kringen te verspreiden.
sa diffusion très large est envisagée parmi les milieux professionnellement intéressés.

beoogd wordt dat metsähallitusvia participatief beheer op algemeen aanvaarde wijzezorg draagt voor het gemeenschappelijke eigendom.
satisfaire à ces critères serait donc considéré comme leseuil que la gestion forestière doit atteindre pourpouvoir prétendre à une compensation au titre dela perte de revenus occasionnée par des exigencesécologiques spécifiques.