Sie suchten nach: wat er op je afkomt (Holländisch - Französisch)

de kustgebieden vragen zich verontrust af wat er op hen afkomt.
toutes les régions littorales s' interrogent avec inquiétude.

dat is wat er op het spel staat.
tel est l' enjeu de la partie.

dat is wat er op de website staat.
c’est ce qu’indique le site internet.

zie wat er op dit moment in irak gebeurt.
voyez ce qui se passe actuellement en irak.

maar wij willen weten wat er op tafel komt.
mais nous aimerions connaître le contenu des dispositions à venir.

dat is wat er op dit moment in tunesië gebeurt.
c' est ce qui se produit actuellement, à cette heure, en tunisie.

zij reglementeren wat er op het niveau van de gemeenschap wel
ils régissent ce qui peut et devrait être fait au niveau de la communauté et ce qui ne peut et ne devrait pas être fait à ce niveau.

niemand wist precies wat er op die winternacht is gebeurd.
personne ne sait vraiment ce qui s’est passé cette nuit hivernale.

de commissie is zich bewust van wat er op het spel staat.
la commission est consciente des enjeux.

nationale wetgeving over wat er op het stembiljet mag worden weergegeven
mentions pouvant figurer sur les bulletins de vote en vertu du droit interne

wat er op het spel staat en suggesties ter verbetering van de verordening
enjeux et pistes de reflexion pour ameliorer le reglement

en nochtans weten wij allen zeer goed wat er op het spel staat.
je voudrais demander à la commission si elle est disposée à le faire.

en ieder van ons is medeverantwoordelijk voor wat er op en in de zee gebeurt.
chacun de nous est tributaire de ce qui passe sur ou dans la mer.

de heer white heeft vermeld wat er op de top van edinburgh is gebeurd.
il est important que, dans ce domaine, les décisions soient prises au niveau européen.

bovendien ben ik bereid haar alles te lenen wat er op dit gebied bestaat.
je suis d'ailleurs disposé à lui prêter tout ce qui existe en la matière.

wat er op het terrein van directe veiligheid mogelijk is hebben wij natuurlijk gedaan.
nous avons bien entendu fait ce qu'il fallait dans le domaine de la sécurité immédiate.

fayot nieuwe richtlijn nodig om wat er op dat moment is uitgehaald weer te herstellen.
il faut ici aussi des propositions concrètes qui contribueront à relancer le processus de paix.

raadpleeg uw nationale dienst voor toerismevoor nadere informatie over wat er op uw reisbestemming gepland is.
le téléphone sans frontières

het verslag maakt duidelijk wat er op het spel staat, alleen is het desbetreffende budget ontoereikend.
le conseil va-t-il recourir à la magie, ou bien s'apprête-t-on à tricher sur le chiffrage des rejets?

het communautair fiscaal beleid creëert het slechtste wat er op fiscaal vlak kan bestaan, namelijk onrecht vaardigheid.
c'est sans doute regrettable politiquement, mais c'est le traité et nous nous devons de le respecter.