Sie suchten nach: wat kan je makkelijk uren achter el... (Holländisch - Französisch)

wat kan je daartegen doen en welke oplossingen zijn mogelijk?
il fait allusion au cabotage et ses points de vue sur ce sujet sont, heureusement, judicieux.

wat kan je verwachten als dat inderdaad zal gebeuren?
dès cet instant, tout le monde s'est précipité pour voir si on pouvait trouver un moyen de transformer les règles pour satisfaire le danemark.

staatssecretaris hans winkler, die achter mij zit, heeft uren achter elkaar gewerkt om overeenstemming te bereiken. ik dank hem zeer voor zijn inspanningen.
m. winkler, notre secrétaire d’ État, qui se trouve derrière moi, a passé des heures entières à rechercher un moyen d’ avancer ensemble sur ce thème, et j’ apprécie vivement ses efforts.

maar toch, wat kan je doen met 29 miljoen ecu die dan ook nog eens moeten worden uitgesmeerd over twaalf landen en over vier jaar.
d'autres pro blèmes s'y ajouteront encore à l'avenir dans le contexte de la mise en place du marché intérieur européen.

ik ben van mening dat ieder parlement meer tijd zou moeten besteden aan debatten en uitleg en het betwisten van ideeën in plaats van domweg als marionetten uren achter elkaar te zitten stemmen.
qu'il s'agisse des femmes ou des hommes, il n'y a qu'une catégorie de travailleurs qui soit menacée par les nouvelles technologies: celle des personnes n'ayant pas reçu une formation adéquate.