Sie suchten nach: wat te doen wanneer schade wordt va... (Holländisch - Französisch)

wat te doen indien gezondheidsschade wordt vastgesteld?
que faire en cas de pathologie ?

4.3 wat te doen indien gezondheidsschade wordt vastgesteld? ................................................................. 31
4.3 que faire si l’on dÉtecte une pathologie?................................................................................................ 31

wanneer schade wordt toegebracht door een handeling van een gemeentepolitiefunctionaris :
lorsque des dommages sont occasionnés par un acte d'un fonctionnaire de la police communale :

wat te doen?
que faire?

wat te doen in
malade.

wat te doen? ···
que fautol faire'? ·

dus, wat te doen?
alors, que faire?

4) wat te doen?
4) démarches à effectuer et renseignements

wat is men van plan te doen wanneer het akkoord van schengen onder deel wordt van het eg-recht?
qu'est-ce que le conseil a l'intention de faire à ce sujet?

--„duivelsch! wat te doen?”
-- diable! comment faire?

bijvoorbeeld: wat te doen wanneer een organisatie over verschillende locaties is verdeeld?
par exemple : quelle est la procédure à suivre pour une organisation dont les activités sont délocalisées dans plusieurs sites ?

wanneer schade wordt veroorzaakt als een vergunning is verleend, dient de exploitant niet aansprakelijk te worden gesteld.
m. gerard collins (uen, irl) rappelle que le gouvernement américain a annoncé son intention de remettre l'irak à un gouvernement national légitime.

wat te doen wanneer een voorgestelde wetgeving problemen of belemmeringen kan opleveren voormijn bedrijfstak?
que se passe-t-il si un projet risque de poser problème ou d’ériger des barrières à mon activité commerciale?

ik zou willen voorstellen dat pas te doen wanneer we de details kennen.
nous avons même eu la visite à 240 km/h du cyclone mitch dans ma région - la seule partie d'europe à avoir été touchée.

het gaat erom stil te staan bij vragen als: wat te doen wanneer technische bijstand aan een land niet tegen maar vóór de illegale immigratie wordt ingezet?
il s' agit de réfléchir et de se poser les questions suivantes: que faire lorsqu' un pays refuse systématiquement de respecter les accords de réadmission des immigrants illégaux?

maar wat staat er te doen wanneer slechts één of een klein aantal lidstaten in wetgevend opzicht onvermogend zijn?
la question d’une intervention de l’ue mérite d’être posée dans l’hypothèse où un seul ou un petit nombre d’États membres serait dans une telle incapacité.

zij zijn verplicht dit te doen wanneer er in de betrokken lid­staat geen hogere beroepsinstantie meer is.
elles doivent le faire lorsqu'il n'y a plus d'autre instance d'appel dans l'État membre considéré.

overwegende dat nader onderzoek naar de carcinogeniteit van andere stof houtsoorten wenselijk is; dat de commissie voorstellen ter bescherming van de gezondheid van de werknemers dient te doen wanneer er een risico wordt vastgesteld;
que de plus amples recherches devraient être entreprises sur la carcinogénicité d'autres poussières de bois; que la commission se doit de soumettre de propositions pour la protection de la santé des travailleurs lorsqu'un risque est identifié;

het hof van justitie is bevoegd uitspraak te doen wanneer een door het agentschap gesloten overeenkomst een arbitragebeding bevat.
la cour de justice est compétente pour statuer en vertu de toute clause compromissoire contenue dans un contrat conclu par l'agence.

het is dus wenselijk, alleen een beroep op externe vertaling te doen wanneer er geen interne capaciteit beschikbaar is.
par conséquent, le recours à la traduction externe devrait, de préférence, être limité aux cas où les capacités internes font défaut.