Sie suchten nach: wat wil je ermee bereiken (Holländisch - Französisch)

wat wil je doen?
que veux-tu faire ?

wat wil het onderwijsprogramma socrates bereiken?
que vise à accomplir le programme d'éducation socrates ?

wil je nieuwe hoogten bereiken als piloot?
vous voulez passer au niveau supérieur en termes de simulation de vol?

wat wil je later worden?
que voulez-vous faire plus tard ?

wat wil de europese commissie met deze ontwerpwedstrijd bereiken?
quels sont les objectifs poursuivis par la commission européenne à travers ce concours ?

welke gegevens worden verzameld en wat wil men ermee doen?
qu’étalonne-t-on et que veut-on en faire ?

je moet heel duidelijk zijn over wat je ermee wilt bereiken en je moet een niet te grote projectbeheergroep samenstellen.”
il faut décrire très précisément les objectifs à atteindre grâce à ce projet et désigner le groupe chargé de la gestion du projet, qui ne doit pas être trop grand.»

wat wil dit zeggen?
qu' est-ce à dire?

waarom legt de politieke commissie juist nu dit verslag voor en wat willen wij ermee bereiken ?
en dernier lieu, le commissaire pourrait-il s'exprimer sur l'approbation récemment donnée par l'a cadémie nationale des sciences des etats-unis à l'utilisation de cinq hormones de croissance dans la production de bétail dans le but de réduire la teneur en graisse du régime actuel de l'homme?

wat wil de commissie uiteindelijk met haar samenwerking met rusland op energiegebied bereiken?
finalement, quel objectif la commission poursuit-elle dans sa coopération énergétique avec la russie?

beweeg niet je tong ermee om je ermee te haasten.
ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation:

wat wil ik hiermee zeggen?
où veux—je en venir?

de disputen waren vooral over de vraag wat je ermee in het verdrag zou moeten doen.
la controverse portait principalement sur la question de savoir qu'en faire dans le cadre du traité.

wat wil dat nu eigenlijk zeggen?
qu'est-ce que cela veut dire ?

"wat wil thalcave?" vroeg robert.
«que veut thalcave? dit robert.

we zijn dus allemaal voorstander van multilaterale regels, maar de vraag is: welke regels, en wat willen we ermee bereiken?
nous sommes donc tous pour des règles multilatérales mais quelles règles et au service de quoi?

machtsevenwicht: wat wil dat zeggen, machtsevenwicht?
l'équilibre des forces: que signifie équilibre des forces?

voor elk wat wils
il y en a pour tous les goûts

het enige dat je ermee bereikt is datje tijd verliest en dat spaanse voorzitterschap het in december niet op de agenda kan plaatsen.
nous tenons aussi à souligner la nécessité de mettre en oeuvre un maximum de moyens pour lancer et stimuler le débat populaire sur la question européenne dans les pays ayant déposé une demande d'adhésion à l'union.

9 mei: voor elk wat wils
le 9 mai, au goût de chacun