Sie suchten nach: we blijven er naar streven (Holländisch - Französisch)

la ten we daar dus naar streven.
le groupe ppe est

we blijven uitbreiden.
nous poursuivons notre expansion.

we blijven dat ook doen.
nous allons continuer à le faire.

dat is het doel waar we uiteindelijk naar streven.
vous me direz que tel n'est pas le but de ce programme.

alle landen blijven er naar streven de sanering van hun overheidsfinanciën voort te zetten.
tous les pays membres manifestent leur volonté de poursuivre l'assainissement de leurs finances publiques.

dat is het evenwicht waar we allemaal naar streven.
c’ est l’ équilibre auquel nous travaillons tous.

wij blijven er eveneens naar streven onze doelstellingen met betrekking tot de ontwa­peningsconferentie te verwezenlijken.
l'union européenne appuie pleinement les efforts déployés, là comme ailleurs, par l'oua, qui agit en

toch blijven er ernstige bezwaren.
le président. — le débat est clos.

we blijven stabiel met onze leden
upthrust n'était pas budgétisé mais un investissement de 80k. prévisions sans augmentation 17k au lieu de 28k

niettemin blijven er moeilijkheden bestaan.
des difficultés persistent néanmoins.

dit is mijn overtuiging en daarom zal ik er naar streven van
forte de cette conviction, ma priorité politique sera

niettemin blijven er vele problemen onopgelost.
cet aspect est favorisé par les tendances socioéconomiques et les initiatives politiques nationales pour améliorer la gestion des forêts.

sommige er vooral naar streven het algemene kwalificatieniveau te verhogen;
on distingue d'une part les pays qui, selon une approche plus préventive, se consacrent à l'augmentation générale du niveau de qualification;

desalniettemin zullen we blijven streven naar verdere openstelling van de markt, ook die van china.
il existe ensuite une voie ouverte que l'union européenne ne devrait pas avoir l'ingénuité de gâcher.

de commissie zal daar van haar kant krachtig naar streven.
si nous défendons mal nos intérêts et n'usons pas de toutes nos forces, les règles, les équilibres, les situations de fait s'établiront à notre détriment.

de projectverantwoordelijken moeten er wel naar streven dat per cyclus kmo's ruim vertegenwoordigd zijn.
les responsables des projets doivent toutefois veiller à ce que les pme soient suffisamment représentées dans chaque cycle.

de commissie moet er naar streven de betrouwbaarheid van de statistieken zo spoedig mogelijk te verhogen.
le comité recommande à la commission d'accroître ses efforts en vue de constituer à bref délai un cadre statistique sûr et fiable.

is dat het sociale beleid waar wij in de eg naar streven ?
il est donc nécessaire de réviser la politique agricole commune.

dit is een nauwkeurig doel waar het parlement en wij allen naar streven.
il s' agit d' un engagement précis de la part du parlement et de notre part à tous.

tegelijk moeten we blijven streven naar een regeling voor de twaalf en uiteindelijk naar overeenkomsten in de schoot van de europese gemeen schap.
quant à karl von wogau, qui depuis des années forme ici avec basil de ferranti le club des «actifs», ils siègent ici pour chercher à persuader les États membres et dénoncer les prétextes.