Sie suchten nach: we blikken terug op (Holländisch - Französisch)

het terug op gang krijgen
le remettre en route

de instelknop komt terug op 0.
le sélecteur de dose revient à 0.

doe de dop terug op de fles.
remettre le bouchon sur le flacon.

en zo komen we vanzelfsprekend terug op onze instellingen.
et nous en revenons tout naturellement à nos insti­tutions.

ecall terug op schema brengen
le systÈme d'appel d'urgence ecall À nouveau sur le calendrier

dus kom ik terug op mijn opmerking.
et j'en reviens donc à mon argument.

wij komen terug op bovenvermeld dossier
nous revenons sur le dossier susmentionné

plaats de witte dop er terug op.
remettez en place le capuchon blanc sur le stylo.

leg verbruikte kaarten terug op de stapel
remettez les cartes de la défausse vers la pioche

d zij gaan rechtstreeks terug op het verdrag,
Π se fondent directement sur le traité,

ecall terug op schema brengen - actieplan
le système d'appel d'urgence ecall à nouveau sur le calendrier: plan d'actions

plaats de dop terug op het tweede maatbekertje.
buvez la seconde dose entièrement lorsque vous serez assis sur votre lit puis refermez le godet doseur et allongez -vous de nouveau pour continuer à dormir.

plaats het omhulsel niet terug op gebruikte naalden.
ne remettez pas le capuchon sur les aiguilles usagées.

5) alles moet terug op z'n plaats.
son nom est obama ! 5) nous devons tout ramener à sa place.

de kernwapens zijn terug op de internationale politieke agenda.
les armes nucléaires sont de nouveau à l'ordre du jour de la politique internationale.

peter kaspers blikt terug op het afgelopen seizoen:
peter kaspers revient sur la saison écoulée :

- plaats nooit het kapje terug op een gebruikte naald.
- ne remettez pas le capuchon sur les aiguilles usagées.

vandaag blikken wij terug op een tijd van economische ontwikkeling en een tijd van vrede in europa, waarvan er in de recentere geschiedenis geen andere voorbeelden zijn.
aujourd'hui, nos regards se tournent vers un passé de développement économique et de paix en europe dont on ne connaît pas d' autre exemple dans notre histoire moderne.

alvorens ik hun het woord geef, blik ik even terug op mijn uiteenzetting tijdens de zit ting van het cvdr.
avant de céder la parole, je voudrais vous donner brièvement un aperçu de la situation sur la base des infor mations dont j'ai déjà fait part à l'assemblée plénière du comité des régions (cdr).

het heeft geen zin een boze blik terug te werpen, want de raad was niet bereid dit andere stelsel te accepteren.
il est probable que ce taux atteindra 85 %.