Sie suchten nach: we een breed draagvlak hadden gecre... (Holländisch - Französisch)

er moet een breed draagvlak gecreëerd worden.
il faut créer une large assise.

bovendien bestaat er een breed draagvlak voor.
cette demande bénéficie en outre d’un large appui.

een breed perspectief
prendre du recul

een breed scala aan
un grand choix de

het is belangrijk dat er een akkoord komt met een breed draagvlak.
il est important d’ arriver à un accord qui tienne.

een revitalisering van de ccctb had een breed draagvlak bij alle stakeholdergroepen.
la relance de l’accis a été bien accueillie par toutes les parties prenantes représentées.

een breed pakket landbouwmaatregelen
un paquet diversifié de mesures de politique agricole

gebruik een breed penseel!
employez un pinceau très épais!

verder kunnen dialoog en advies een breed draagvlak voor het energietransitiebeleid creëren.
un vaste soutien en faveur de la politique de transition énergétique peut ensuite être obtenu par le dialogue et la formulation de conseils.

er bestaat in het europees parlement en de raad een breed draagvlak voor deze bepalingen.
le parlement européen et le conseil se sont montrés très favorables à ces dispositions.

dit is een loffelijk streven, en er bestaat ook een breed draagvlak voor in dit huis.
l' objectif visé mérite vraiment d' être salué. il rencontre également un large consensus au sein de l' assemblée.

4.8 een breed draagvlak in heel europa is onontbeerlijk voor de haalbaarheid van het ruimtebeleid.
4.8 il est indispensable pour la pérennité de la politique spatiale de sensibiliser le public dans l'ensemble de l'europe.

die systemen moeten ertoe bijdragen dat de emu ook een breed draagvlak krijgt onder de burgers.
en fait, les banques auraient dû mettre en oeuvre elles­mêmes toute une série de mesures.

in de biologische sector bestaat een breed draagvlak voor verbetering van de wetgeving over de biologische productie.
la nécessité d'améliorer la législation régissant la production biologique est largement reconnue dans la filière biologique.

er zijn werkzaamheden met betrekking tot credit scoring gestart waarvoor een breed draagvlak bestaat bij de lidstaten.
des travaux ont été entrepris sur l'évaluation du risque de crédit (credit scoring), avec un large soutien des États membres.

deze leeftijdgrens wordt bovendien in een groot aantal lidstaten gebruikt en kan daar op een breed draagvlak rekenen.
enfin, elle est également utilisée dans plusieurs etats membres et fait l’objet d’un large consensus parmi ceux-ci.

die indexkoppeling heeft een breed draagvlak bij de sociale partners en bleef tijdens het cao-beraad onbespreekbaar.
cet ajustement bénéficie d'un fort soutien de la part des partenaires sociaux et reste un élément non négociable dans les négociations collectives.

de rapporteur herinnert eraan dat er in diverse lidstaten een breed draagvlak bestaat voor een rookverbod in cafés en restaurants.
le rapporteur rappelle que l'interdiction de fumer dans les bars et les restaurants a recueilli un énorme soutien auprès de l'opinion publique dans plusieurs États membres.

2.5 het crpd heeft wereldwijd een breed draagvlak en is al ondertekend door 154 landen en geratificeerd door 126 landen.
2.5 le cese souligne que cette convention de l'onu a joui d'un large soutien international et a déjà reçu 154 signataires et 126 ratifications.

bij de herstructurering van economie en maatschappij moet, wil deze een breed draagvlak krijgen, de europese interne markt als maatstaf dienen.
si l'on veut qu'elle soit solide, la restructuration économique et sociale doit s'effectuer dans le sens du marché intérieur.