Sie suchten nach: we gaan samen deze weg afleggen (Holländisch - Französisch)

we gaan samen.
allons-y ensemble.

we gaan fijn samen uit
chouette, on sort ensemble

laten we samen op deze weg voortgaan.
poursuivons ensemble le travail sur cette bonne base.

die twee gaan samen.
elles s'y ajoutent.

we zullen dan ook verder gaan op deze weg.
donc, nous poursuivrons dans ce domaine.

de ze twee stappen gaan samen.
les deux démarches vont de pair.

"we gaan door
juin 1992

we gaan deze discussie niet nog eens openen.
nous ne reviendrons pas sur cette question.

het heeft geen echte richting, maar we gaan er samen naartoe.
elle n'a pas de direction fixée, mais nous y allons ensemble.

deze twee zaken zijn complementair, zij gaan samen.
il pourrait leur donner le coup de pouce dont ils ont besoin.

verschillende types van verwijdering uit stadions gaan samen.
divers types de mesures d'éloignement des stades cohabitent.

commissie, raad en parlement ontwierpen samen deze regels.
dans ce cas, il s'agissait de la procédure de la communauté européenne - commission, conseil et parlement qui ont oeuvré ensemble à l'élaboration de ces règles.

we gaan morgen hier vergaderen.
nous allons avoir une réunion ici demain.

we gaan deze avond samen in barabas eten! waar je ook sushi kan eten! :)
créer vos propres puzzles

ik vat samen. deze handelswet kan niet helemaal worden toegejuicht.
nos interlocuteurs américains nous expliquent qu'ils ne veulent pas fermer leur marché, mais seulement s'ouvrir les marchés extérieurs.

de ontwerpmaatregelen gaan samen met een mededeling over hormoonontregelaars en het effectbeoordelingsverslag.
les projets de mesures sont accompagns dune communication sur les perturbateurs endocriniens et d'un rapport danalyse dimpact.

deze verschillen gaan samen met de verschillen in het strafrecht van de lidstaten.
les différences sont inhérentes aux différences dans le droit pénal des etats membres.

het is zaak op deze weg voort te gaan.
il convient de poursuivre sur cette voie.

europa moet nog een lange weg afleggen voordat het dezelfde voordelen kan genieten.
il reste encore du chemin à parcourir avant que l'europe ne bénéficie des mêmes avantages.

de begroting en de rekeningen gaan samen met een syntheseverslag opgesteld door de universitaire overheden.
le budget et les comptes sont accompagnés d'un rapport synthétique établi par les autorités universitaires.