Sie suchten nach: we hebben uw mail in goede orde ont... (Holländisch - Französisch)

in goede orde ontvangen
bien reçu

we hebben uw betaling nog niet ontvangen
nous n’avons pas encore reçu votre paiement

heeft u mijn bericht in goede orde ontvangen
nous avons bien reçu votre message

we hebben uw mail goed ontvangen. we zullen het nodige doen
nous avons reçu votre e-mail

ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
j' ai bien reçu votre lettre et je suis déjà intervenue auprès de la représentation britannique.

het in goede orde houden van de bouwplaats;
la maintenance du chantier en bon ordre;

de inscheping snel en in goede orde kan geschieden;
qu'il soit possible d'embarquer rapidement et en bon ordre;

gevarenzones en het in goede orde houden van de bouwplaats
zones dangereuses et ordre sur chantier

we hebben ook zorgvuldig bekeken hoe we de handel in deze producten in goede banen kunnen leiden.
nous nous sommes également penchés attentivement sur la manière de contrôler ces produits sur le marché.

intusschen was een groot deel der kudde in goede orde voorbij getrokken.
pendant son récit, une grande partie du troupeau avait défilé en bon ordre.

de voorzitter. - mijnheer prout, we hebben uw inter pretatie gehoord.
le président. — monsieur prout, nous avons entendu votre interprétation.

— het in goede orde en in goede hygiënische toestand houden van de bouwplaats?
— la maintenance du chantier en bon ordre et en état de salubrité satisfaisant?

— de bouwplaats moet in goede orde en in een goede hygiënische toestand worden ge­houden,
• en caisson d'air comprimé,

we hebben uw bijdrage nodig om de juiste doelstellingen te bepalen en de beste resultaten te garanderen.
nous avons besoin de votre contribution pour définir les cibles appropriées et pour assurer les meilleurs résultats.

met het oog op het strakke tijdschema heeft het eesc al deze voorstellen gebundeld en toegestuurd aan de betrokken diensten van de commissie, die de tekst in goede orde ontvangen hebben2.
au vu du calendrier prévisionnel serré, le cese a établi une compilation de ces propositions qu'il a fait parvenir aux services compétents de la commission2.

enkele dagen na het indienen van uw sollicitatie belt u naar het bedrijf om na te gaan of ze alles in goede orde ontvangen hebben en om uw belangstelling te tonen.luister aandachtig naar de vragen en geef niet te veel informatie.
l’entretien dure en principe une demi-heure, mais certaines entreprises procèdent à plusieurs entretiens ou tests (par exemple un entretien professionnel, un entretien personnel, etc.). vous pouvez accepter tout ce que l’on vous propose, mais vous ne devez jamais proposer quoi que ce soit.

de consolidatie van gegevens door de ecb vereist dat de ecb alle gegevens van alle ncb 's in goede orde ontvangt .
la consolidation des données par la bce exige la réception effective de l' ensemble des données de toutes les bcn .

wij waren het met u eens. we hebben uw idee niet alleen geaccepteerd en voorgedragen, maar we heb ben het zelfs verbeterd.
premièrement, vous n'acceptez pas l'amendement 8, qui est en fait l'amendement qui permet aux villes de soumettre directement leur dossier à la commission.

de soldaten snelden allen uit het fort en op een halve mijl afstands zagen zij een kleinen troep, die in goede orde terugkeerde.
les soldats se jetèrent hors du fort, et à un demi-mille ils aperçurent une petite troupe qui revenait en bon ordre.

mijnheer prodi, we hebben uw betoog uiteraard belangstellend gevolgd. sommige punten vinden we positief, andere minder geslaagd.
monsieur le président prodi, nous avons écouté attentivement votre intervention et nous en retenons des aspects positifs et d' autres avec lesquels nous ne sommes pas d'accord.