Sie suchten nach: we ontvingen op voorhand (Holländisch - Französisch)

publicatie op voorhand
publication anticipée

een impactstudie maak je op voorhand.
une étude de l' impact doit être préliminaire.

op voorhand af te geven passagiersgegevens
renseignements préalables sur les passagers

minstens vierentwintig uren op voorhand, of
au moins vingt-quatre heures à l'avance, ou

spuiten met op voorhand gesmolten metaal
projection de métal fondu préalablement

13.1) op voorhand ontvangen bijdragen
13.1) contributions reçues anticipativement

de rechten moeten op voorhand worden betaald.
ils sont payables à l'avance.

ik denk dat het meer op voorhand moet gevraagd worden.
je pense qu'en plus cela doit être demandée à l'avance.

deelt u de belastingplichtige op voorhand i) de datum
les assujettis sont­ils avisés par avance de: a) la date?

ondergrondtoleranties >2 cm moeten op voorhand gecorrigeerd worden.
les tolérances de substrat de plus de 2 cm doivent être corrigées au préalable.

controleer op voorhand of je een extra verzekering nodig hebt.
pensez à pren­dre une assurance complémentaire avant de partir.

de beperking van de contaminatie in een op voorhand bepaalde zone;
la limitation de la contamination dans une zone déterminée à l'avance;

de mogelijkheid wordt ingelast om op voorhand een haalbaarheidsstudie te doen.
de prévoir la possibilité de réaliser des études préalables concernant la faisabilité des projets.

bovendien zijn in het forfaitaire stelsel alle stappen op voorhand voorspelbaar.
en outre, dans le système de la forfaitarisation, tout le parcours est prévisible par avance.

gebaseerd zijn op specifieke economische beleidsdoelstellingen en op voorhand duidelijk werden omschreven
reposent sur des objectifs de politique économique bien précis et soient clairement définies à l'avance;

bijzondere plechtigheden of vieringen moeten voldoende op voorhand worden aangevraagd. »
des cérémonies ou célébrations particulières doivent être demandées suffisamment de temps à l'avance. »

gr: grote ondernemingen een dag op voorhand (behorend tot categorie c)
gr: un jour avant dans le cas des grandes entreprises (relevant de la catégorie c)

de oproepingsbrieven, vergezeld van de dagorde, worden minstens 15 dagen op voorhand verstuurd.
les convocations, accompagnées de l'ordre du jour, sont envoyées au moins 15 jours à l'avance.

in geval van op voorhand geplande werkzaamheden, exploitatiewerkzaamheden uitgezonderd, gebeurt deze informatie schriftelijk.
dans le cas de travaux planifiés à l'avance, à l'exception des travaux d'exploitation, l'information se fait par écrit.

anafylactische/anafylactoïde reacties traden bij minder dan 1% van de patiënten die tysabri ontvingen op.
des réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes sont apparues chez moins de 1 % des patients sous tysabri.