Sie suchten nach: we verlaten (Holländisch - Französisch)

verlaten
quitter

verlaten put
puits abandonné

kppp verlaten?
quitter kppp & #160;?

%s verlaten?
quitter %s ?

verlaten goederen
biens à l'abandon

verlaten, droog
abandonné, sec

_schermvullend verlaten
_quitter le plein écran

we hebben de pijlerstructuur verlaten.
nous avons renoncé à la structure des piliers.

bee_ldvullend verlaten
_quitter le plein écran

verlaten, slechte waterkwaliteit
abandonné, eau de mauvaise qualité

waarom zouden we brussel verlaten om naar thessaloniki te gaan?
ce n' est pas la peine de partir de bruxelles pour arriver à thessalonique.

ten tweede de opstoppingen waar we in terechtkomen als we deze vergaderzaal verlaten.
deuxièmement, lorsque nous quittons l' hémicycle, nous sommes pris dans une mêlée.

we weten, dat verschillende gezinnen gedwongen zijn de boerderij van bellacruz te verlaten.
nous sommes au courant de l' expulsion de plusieurs familles de l' exploitation de bellacruz.

we verlaten het industriële tijdperk en betreden het tijdperk van de technologie en de dienstverlening.
nous quittons l'ère industrielle pour en­trer dans l'ère de la technologie et des services.

we zouden niet levend het eiland verlaten, ons hoofd zou afgehakt worden, enzovoort.
sur la troisième plage, daphne, nous fûmes menacés de mort.

we moeten de grote problemen uit het verleden aanpakken, zoals gesloten en verlaten afvalterreinen.
il est nécessaire de gérer le lourd fardeau du passé que représentent les installations de gestion de déchets fermées et abandonnées.

"het is de laatste stad die we zullen ontmoeten, voor wij de provincie victoria verlaten."
voilà la dernière ville que nous devons rencontrer avant de quitter la province de victoria.

we kunnen niet werkeloos blijven toekijken terwijl onze industrie europa verlaat.
nous ne pouvons pas continuer à assister à la délocalisation de notre industrie hors d’europe.

tweede optie: we verlaten deze dwaalroute en kiezen voor een andere weg, niet die van het archaïsche procédé van verlaging of afschaffing van douanerechten, maar die van de moderne methode van aftrek van douanerechten.
soit, enfin, on renonce à l’ erreur et on emprunte la voie, non pas de la technique archaïque de la réduction et de la suppression des droits de douane, mais celle de la technique moderne de la déduction des droits de douane.

we verlaten langzamerhand de these volgens welke de werknemers, d.w.z. de arbeiders, de schuld zijn van de crisis, en gaan het vraagstuk veel objectiever en ernstiger bekijken.
mais il est tout aussi évident que tous, nous étions d'accord pour assumer notre lourde responsabilité politique en matière d'abolition de l'apartheid.