Sie suchten nach: we zien elkaar straks (Holländisch - Französisch)

we zien elkaar in september weer.
rendez-vous en septembre.

ze zien elkaar een keer per week.
ils se voient une fois par semaine.

we zien nog meer.
mais ce n’ est pas tout.

wij zien elkaar in juni volgend jaar!
elle a fustigé l'eta, le fnlc, l'ira.

we zien elkaar heel vaak en we kunnen over dezelfde dingen praten.
nous nous voyons très souvent, et nous pouvons parler des mêmes choses.

we zien dan toch niets.
mais il pleut là-bas.

we zien het ook in duitsland.
on le voit également en allemagne.

we zien er vol verwachting naar uit.
nous l'attendons avec impatience.

wat willen we zien te bereiken?
le premier est l'information du consommateur et des entreprises.

we zien en stellen het tegendeel vast.
nous constatons que l'inverse se produit.

we zien daarna wel wat de reactie is.
nous verrons alors quelles seront les réactions.

we zien dat europa opnieuw wordt opgesplitst.
nous voyons deux europe réapparaître.

we zien dan ook een enorme vlucht naar voren.
chacun essaie autant qu'il peut d'assurer ses propres enfants.

we zien veiligheidsproblemen optreden en nog vele andere problemen.
nous constatons des problèmes de sécurité, et j’ en passe.

we zien echter graag intergouvernementele oplossingen op dit gebied.
néanmoins, nous voyons volontiers des solutions intergouvernementales dans ce domaine.

er zijn wel mogelijkheden, maar we zien weinig feitelijke bereidwilligheid.
il en sera question demain à l'ocde, si j'en crois le rapport introductif du secrétariat général de cette organisation.

we zien echter weinig tekenen van een interne groeibevorderende dynamiek.
toutefois, on note peu de signes témoignant d'un dynamisme du marché intérieur.

we zien een ontwikkeling in derichting van „gecombineerd” leren.
• les locaux des universités doivent être adaptés àl’e-learning.

ik kan de verwarring van de geachte mevrouw afgevaardigde dus niet wegnemen, maar misschien kunnen wij elkaar straks nog even spreken en dan zien of wij eruit komen.
objet: ouverture d'un bureau du gouvernement du royaume-uni sur le territoire septentrional de chypre

wij hopen van harte dat wij ons vergissen, maar wij zien elkaar hoe dan ook nog terug na de top van barcelona voor een beoordeling.
nous espérons vraiment nous tromper et nous nous reverrons certainement pour l' évaluation du sommet de barcelone.