Sie suchten nach: we zijn uit elkaar gegaan (Holländisch - Französisch)

wij zijn als vrienden uit elkaar gegaan.
nous avons, à cette fin, suivi en principe deux voies.

we zijn goed van start gegaan.
nous avons pris un bon départ.

uit elkaar nemen
désassujettissement

we zijn zeer goed van start gegaan.
nous avons pris un très bon départ.

we zijn dus zeer gewetensvol te werk gegaan.
nous avons donc agi très scrupuleusement.

we zijn nu over een stof in discussie gegaan.
(applaudissements)

beste vrienden, we zijn hier onder elkaar.
mes chers amis, nous sommes ici réunis.

we zijn op die specifieke basis verder gegaan.
nous avons procédé sur cette base particulière.

we zijn van elf officiële talen naar twintig gegaan.
nous sommes passés de onze langues officielles à vingt.

het insect. laten we het uit elkaar halen!name
l'insecte. essayons de l'éloigner & #160;! name

irak, de uit elkaar gespatte droom?
l'irak, le rêve brisé ?

en wij verspreidden hen geheel uit elkaar.
nous fîmes d'eux, donc, des sujets de légendes et les désintégrâmes totalement.

dat zijn zeker zaken die goed uit elkaar moeten worden gehouden.
ce sont des aspects que nous devons distinguer.

wij houden deze drie sectoren vaak niet uit elkaar.
souvent, ces trois domaines se rejoignent.

luchtfotokaart samengesteld uit elkaar overlappende luchtfoto's
couverture photographique aérienne

daarom hebben wij de mededeling uit elkaar getrokken.
nous avons donc scindé la communication.

de twee partijen groeien zo steeds verder uit elkaar.
ainsi, la distance entre les deux parties s'agrandit.

het gaat tevens over misschien wel het enige geval waarin twee landen op vriendschappelijke wijze uit elkaar zijn gegaan.
le président. - nous interrompons maintenant le débat qui sera repris demain.

het perliet is in banen die ver uit elkaar liggen gevormd
la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées

zij moeten voor elk contract uit elkaar kunnen worden gehouden.
ils doivent être individualisés par contrat.