Sie suchten nach: we zullen ons best doen (Holländisch - Französisch)

wij zullen ons best doen.
nous ferons de notre mieux.

de voorzitter. — we zullen ons best doen.
le président. — nous ferons de notre mieux.

de voorzitter. - wij zullen ons best doen.
le président. — nous nous en occuperons.

we zullen ons daaraan houden!
c' est ce que nous ferons.

wat ons betreft: wij zullen hiervoor ons best doen.
pour ce qui nous concerne, nous nous y efforcerons.

we zullen in kopenhagen ons best doen om deze bijzondere taak te vervullen.
même au sein de l'union, la libre concurrence continue à s'exercer sur le dos des plus faibles.

wij zullen ons best doen hier over tot overeenstemming te komen.
nous pousserons à l'adoption de ces mesures.

wij zullen ons best doen, mevrouw díez de rivera icaza.
madame díez de rivera icaza, nous allons y veiller.

de voorzitter. • we zullen ons best doen om ervoor te zorgen dat dat lukt.
d'une part, l'union doit veiller à ne pas introduire de discrimination entre les pays avec lesquels elle a cru bon de conclure des accords d'association.

wij zullen ons best doen de begroting nog dit jaar vast te stellen.
le conseil n'a bien entendu pas accepté la réserve proposée par la commission pour un prolongement du troisième programme cadre.

we zullen ons best moeten doen om het openstaande restant te beperken en af te handelen.
un effort est à faire pour limiter, traiter et liquider ce qu'on appelle le «ral», le reste à liquider.

wij zullen ons best doen om u in te lichten over de beste informatiebron.
nous nous efforcerons de vous conseiller la meilleure source d'information.

we zullen ons best doen om te voorkomen dat dit soort problemen zich in de toekomst herhaalt.
plusieurs propositions seront examinées et nous veillerons à ce que ces problèmes ne se représentent plus à l’ avenir.

wij zullen ons best doen om deze informatie zo snel mogelijk beschikbaar te stellen.
toute autre solidarité avec quelque autre parti n'avait pas lieu d'être, surtout avec celui qu'a mentionné le collègue brock.

we zullen ons best doen. maar ik denk niet dat wij het amendement in zijn huidige vorm kunnen overnemen.
nous ferons de notre mieux, mais je n'ai pas l'impression que nous puissions accepter l'amendement tel qu'il se présente.

we zullen ons uiter ste best doen om die tegen de volgende trialoog over twee weken af te ronden.
nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour refermer les débats lors du pro chain trilogue prévu dans deux semaines.

we zullen onze uiterste best doen om de door hongersnood getroffen bevolking te helpen en we
les douze ont apporté leur plein appui à l'organisation de la conférence de paris en août de l'année dernière.

de diensten van de commissie en ikzelf zullen ons uiterste best doen om dit te bewerkstelligen.
la bosnie­herzégovine mérite un nouvel avenir et nous devrions apporter notre contribution à cet égard.

we zullen ook ons best doen om de samenwerking tussen de eu en de vn op het gebied van crisisbeheersing te bevorderen.
nos efforts iront aussi à faire progresser la coopération ue-onu en matière de gestion des crises.

we zullen ons best doen om vooruitgang te stimuleren, wederzijds begrip te kweken en punten van overeenkomst vast te stellen.
nous nous efforcerons de promouvoir les avancées, de développer la compréhension mutuelle et de dégager un terrain d’ entente.