Sie suchten nach: weerspannigheid (Holländisch - Französisch)

weerspannigheid
rébellion

god antwoordde: na een korten tijd zullen zij zekerlijk hunne weerspannigheid berouwen.
[allah] dit: «oui, bientôt ils en viendront aux regrets».

weerspannigheid tegen en bedreiging van de internationale aanwezigheid in kosovo zullen niet worden getolereerd.
les provocations et les menaces dirigées contre la présence internationale au kosovo ne seront pas tolérées.

weerspannigheid tegen en bedreiging van de internationale aan wezigheid in kosovo zullen niet worden getolereerd.
les provocations et les me naces dirigées contre la présence internationale au kosovo ne seront pas tolérées.

b) wettige middelen aanwenden om weerspannigheid van de onderdaan van een derde land te verhinderen of te beëindigen.
b) recourir à des moyens légitimes pour empêcher des actes de résistance du ressortissant d'un pays tiers ou y mettre fin.

bij weerspannigheid zouden alle leden van de raad van de orde bij ministerieel besluit kunnen worden afgezet (40).
en cas de refus obstiné de la part d'un conseil local de l'ordre, le ministre pourrait révoquer tous ses membres (40).

een overtreding is elke daad van ongehoorzaamheid, van tuchteloosheid of van weerspannigheid, elke inbreuk op de reglementen of elk misbruik van hetgeen daarin wordt toegestaan.
une infraction est tout acte de désobéissance, d'insubordination ou de rébellion, ainsi que tout manquement aux règlements ou abus par rapport à ce que ceux-ci autorisent.

4° betrokkene werd voorafgaandelijk door de veiligheidsagent gewaarschuwd dat hij zal geboeid worden indien hij het fysiek geweld of de weerspannigheid verder uitoefent;
4° l'intéressé a été préalablement averti par l'agent de sécurité qu'il serait menotté s'il continuait de recourir à la force physique ou de se rebeller;

de rva zendt de dossiers van de weerspannige schuldenaars met het oog op de terugvordering naar de administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen.
l'onem transmet les dossiers des débiteurs récalcitrants à l'administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines aux fins de récupération.