Sie suchten nach: weglating van de gewonde verkozenen (Holländisch - Französisch)

weglating van :
omission de :

de gewonde had:
le blessé a subi :

weglating van de lijst van ingrediënten
omission de la liste des ingrédients

weglating van eisen
annulation de revendications

door de weglating van :
par l'omission de :

- het opvangen en verzorgen van de gewonde;
- de la psychologie du monde du travail

de weglating van de activiteiten van materiële diensten.
le retrait des activités de service matériels.

weglating van bepaalde verplichte vermeldingen
omission de certaines mentions obligatoires

weglating van bestanddelen van een levensmiddel uit de lijst van ingrediënten
omission des constituants d’une denrée alimentaire de la liste des ingrédients

weglating van de rol doet noch het recht noch het geding vervallen.
l'omission d'une cause n'éteint ni le droit ni l'instance.

ligt de woonplaate van de gewonde op het traject van de ambulance ?
le domicile de la vietine est­ii«ur le trajet de retou de l'ccbulancier ?

weglaten van de tekst
réduction du corps du texte

evenmin is zij het eens met de weglating van de “publieks voorlichtingsindicatoren”.
par ailleurs, elle n’est pas d’accord avec la suppression des indicateurs d’information du public.

op datum van 31 januari 2001, weglating van de vennootschap cels securities n.v.
en date du 31 janvier 2001, par l'omission de la société cels securities s.a.

de weglating van de medische en paramedische activiteiten uit het begrip `kantoor',
le retrait des activités médicales et paramédicales de la notion de bureau,

na toepassing van de coëfficiënt worden de bedragen afgerond door weglating van de decimale frankgedeelten.
après application du coefficient, les montants sont arrondis par élimination des décimales.

gehele of gedeeltelijke weglating van deze gegevens moet worden verklaard.
si une partie ou l'ensemble de ces données fait défaut, une justification doit être fournie.

101 ; de weglating van enkele zelden verhandelde effekten werd aangekondigd.
f.h. terlinck, o.e., p. 101 ; la radiation de quelques titres rarement négociés fut annoncée.

de overeenkomstig lid 1 berekende verlaagde rechten worden afgerond tot op de eerste decimaal door weglating van de tweede decimaal.
les droits réduits calculés conformément au paragraphe 1 sont appliqués en arrondissant à ¡a première décimale par abandon de la deuxième décimale.

een doorzoekbare database van uitgewisselde informatie met weglating van vertrouwelijke informatie en persoonsgegevens;
une base de données consultable reprenant les informations échangées qui ne contiennent pas de données confidentielles ou personnelles;