Sie suchten nach: wereldvoedseltop (Holländisch - Französisch)

wereldvoedseltop
ceci n'a finalement pas eu lieu.

fao - wereldvoedseltop
fao - sommet mondial de l'alimentation

ontwikkelingssamenwerking wereldvoedseltop
justice et affaires intérieures

wereldvoedseltop in rome (r nr. 837).
sixième conférence des parties à la convention-cadre des nations unies sur lecontrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux (conventionde bâle) (Æ no 562).

wereldvoedseltop (rome, 10-13 juni 2002)
sommet mondial de l'alimentation (rome, 10-13 juin 2002)

een adequate follow-up van de wereldvoedseltop.
suivi adéquat du sommet mondial alimentaire.

zoogkoepremie: informatie. fao — wereldvoedseltop: informatie.
commission: mm. bolkestein et solbes mira, membres.

toch zijn de staatshoofden en regeringsleiders deze week afwezig op de wereldvoedseltop in rome.
pourtant, les chefs d' États et de gouvernement sont absents cette semaine du sommet alimentaire mondial à rome.

resolutie van het europees parlement over de conclusies van de vn-wereldvoedseltop.
actions dans les enceintes internationales

wij zijn vastbesloten de doelstelling van het actieplan van de wereldvoedseltop van 1996 te bereiken.
nous sommes déterminés à réaliser l'objectif du plan d'action du sommet mondial de l'alimentation de 1996.

van een voortvarende aanpak in die richting heeft de wereldvoedseltop in rome geen blijk gegeven.
le sommet mondial de l' alimentation de rome n' a donné aucun signe d' approche dynamique dans cette voie.

dezedefinitie, die geformuleerd werd tijdens de wereldvoedseltop, geeftprecies aan waar de europese unie naar streeft.
cette définition formulée lors du sommet mondial sur l’alimentation est précisément l’objectif que tente d’atteindre l’unioneuropéenne.

net als de top in monterrey heeft deze wereldvoedseltop de op de ambitieuze ontwerpagenda gebaseerde verwachtingen niet waargemaakt.
comme à monterrey, le sommet mondial de l' alimentation est loin d' avoir atteint les objectifs que son ordre du jour initial permettaient d' espérer.

- gezien de belofte van de wereldvoedseltop in 1996 om tegen het jaar 2015 het aantal hongerigen te halveren,
- vu l'engagement pris par le sommet alimentaire mondial en 1996 de réduire de moitié le nombre des personnes souffrant de la faim d'ici 2015,

de onderhandelingen waren begonnen in 2002 tijdens de conferentie "wereldvoedseltop: vijf jaar later".
les négociations avaient été engagées lors du "sommet mondial de l'alimentation - cinq ans après" en 2002.

de positieve uitkomsten van de wereldvoedseltop en de conferentie van monterey over de financiering van ontwikkeling zouden als leidraad voor deze wereldtop moeten dienen.
mais faisons en sorte que les résultats positifs du sommet mondial de l'alimentation et de la conférence de monterrey sur le financement du développement montrent au smdd la voie du succès.

3.3 in de slotverklaring van de wereldvoedseltop van de fao van 2009 wordt aanbevolen om de verantwoordelijkheid voor de voedselproductie bij de individuele landen te leggen.
3.3 dans la déclaration finale du sommet sur la sécurité alimentaire de 2009, la fao recommande que la production alimentaire relève de la responsabilité de chaque pays.

de publicatie van een verslagover de follow-up van het actieplan van de wereldvoedseltop van 1996 was één van de bijdragen van de commissie aan het voorbereidingsproces.
la communauté n’a pas cessé de soulignerla nécessité d’une utilisation prudente de l’aidealimentaire.

deze top was niet alleen een mijlpaal op zichzelf maar markeerde ook het begin van een reeks belangrijke topconferenties van de verenigde naties die afgerond zal worden met de wereldvoedseltop deze week in rome.
ce sommet fut non seulement une occasion marquante en soi, mais donna fort opportunément le coup d'envoi à une série de conférences et sommets majeurs des nations unies, qui a pris fin avec le sommet mondial de l'alimentation organisé cette semaine à rome.

tijdens de wereldvoedseltop in 1996 zijn vier prioriteiten vastgesteld: voedselveiligheid, internationale handel in landbouwproducten, duurzaam beheer van natuurlijke bronnen en plattelandsontwikkeling.
lors du sommet de 1996, quatre priorités avaient été fixées: la sécurité alimentaire, le commerce international des produits agricoles, l' exploitation durable des ressources naturelles ainsi que le développement rural.