Sie suchten nach: wervende teksten (Holländisch - Französisch)

teksten
paroles

wervende project
projet de recrutement

4) geen wervende of misleidende verpakkingen meer
4) plus de paquets promotionnels ou trompeurs

wij kunnen het ook over de wervende werking hebben.
on pourrait aussi y ajouter l' effet publicitaire.

een wervende, c.q. culturele functie (bv. reclame).
fonction publicitaire ou culturelle (par exemple publicité pour l'objet).

wervende en ondersteunende acties van de projecten zoals bedoeld in afdeling 3;
actions sensibilisatrices et d'aide des projets, telles que visées à la section 3;

3° wervende en ondersteunende acties van de projecten, vermeld in hoofdstuk iii.
3° des actions de publicité et d'encadrement des projets visés au chapitre iii.

3° wervende en ondersteunende acties van de projecten, bedoeld in hoofdstuk iii;
3° des actions de publicité et d'encadrement des projets visés au chapitre iii;

ik zou willen dat deze begroting de wervende voorbode was van dat veelbejubelde europa van de burgers. helaas is dat niet zo.
elle concerne un mode de transport maritime qui se charge, pour une grande part également par le biais des consortiums, d'environ 95 % du volume des échanges commerciaux de la communauté avec les pays tiers et de plus d'un tiers du volume des échanges intracommunautaires.

de prijs van deze vergoedingen wordt gedragen door de wervende psp en dan doorgerekend aan de handelaren via verhoogde msc’s.
le coût de ces commissions est supporté par le prestataire acquéreur et est ensuite répercuté sur les commerçants sous la forme de msc majorées.

houders van een vergunning voor het in de handel brengen kunnen een waardevolle aanvullende bron van niet-wervende voorlichting over hun geneesmiddelen zijn.
les titulaires d’une autorisation de mise sur le marché peuvent constituer une précieuse source supplémentaire d’informations non publicitaires sur leurs médicaments.

in het bestaande systeem moeten wervende banken de lokale tarieven toepassen van het land waar zij de dienst aanbieden, hetgeen de interne markt kunstmatig bleek te compartimenteren.
le système actuel exigerait d'elles qu'elles appliquent des taux locaux dans le pays où elles fournissent le service, ce qui s'est révélé fragmenter le marché unique de manière artificielle.

deze termijn kan echter door de commissie worden verlengd, indien de ver wervende onderneming kan aantonen dat verkoop binnen de gestelde termijn van één jaar redelijkerwijs niet mogelijk was,
ce délai peut, néanmoins, être prorogé par la commission, lorsque l'entreprise qui a procédé à l'acquisition justifie que cette réalisation n'a pas été raisonnablement possible dans le délai imparti.

het continentale perspectief van het project, de visie van een pan-europees netwerk van fietsroutes is sinds de start van het project van grote wervende meerwaarde gebleken.
dès le début du projet, sa perspective continentale, la vision d'un réseau paneuropéen de véloroutes, est apparue comme une importante valeur ajoutée.

afwikkelingsvergoedingen kunnen bilateraal worden overeengekomen tussen emitterende en wervende psp’s of multilateraal via een besluit dat bindend is voor alle psp’s die aan een betaalkaartsysteem deelnemen.
les commissions d’interchange peuvent être arrêtées de façon bilatérale, entre le prestataire acquéreur et le prestataire émetteur, ou de façon multilatérale, au moyen d’une décision liant tous les prestataires membres d’un système de carte de paiement.

dit soort vergoedingen wordt door de bank van de detailhandelaar (wervende bank) betaald aan de banken van de kaarthouders (emittent).
ces commissions sont payées par la banque du détaillant (banque acquéreuse) à la banque du titulaire de la carte (banque émettrice).

de vergoeding wordt ingehouden door de bank van de klant ("de emitterende bank) en berekend aan de bank van de handelaar ("de wervende bank"),
la commission est prélevée par la banque du client (la «banque émettrice») et facturée à la banque du commerçant (la «banque acquéreuse»), laquelle tient compte de cet élément de coût dans les prix qu’elle pratique à l'égard des commerçants.

de regels van mastercard beletten detailhandelaren in een land met hoge interbancaire vergoedingen om te profiteren van lagere interbancaire vergoedingen die een wervende bank in een andere lidstaat biedt (zogeheten "grensoverschrijdende werving").
les règles de mastercard empêchent les commerçants situés dans un pays à commissions d'interchange élevées de bénéficier de commissions d'interchange plus basses offertes par une banque acquéreuse située dans un autre État membre (l'«acquisition transfrontière»).

tekst
texte