Sie suchten nach: wezenlijk deel (Holländisch - Französisch)

dit punt is een wezenlijk deel van bijlage i.
la présente section fait partie intégrante de l'annexe i.

6. geen uitschakeling mededinging wezenlijk deel van de produkten
6) pas d'élimination de concurrence pour une partie substantielle des produits

bestaan van machtspositie op wezenlijk deel van gemeenschappelijke markt
alinéa, première phrase, de cette disposition, qui prévoient explicitement que l'État membre en cause doit pourvoir à l'exécution de son obligation.

— ze vormden geen wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt;
— ils ne constituent pas une partie substantielle du marché commun;

de volgende bijlagen maken wezenlijk deel uit van deze omzendbrief :
les annexes suivantes font partie intégrante de la présente circulaire :

een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci

geestelijke gezondheid is een wezenlijk deel van de gezondheidstoestand van de bevolking.
la santé mentale est une composante essentielle de l'état de santé de la population.

milieunormen zijn een wezenlijk deel van de economische, sociale en territoriale cohesie
75 fournir des incitations à l’utilisation de méthodes de transport et de véhicules plus propres ainsi qu’à l’utilisation d’une énergie renouvelable ;

c) uitschakeling van de mededinging voor een wezenlijk deel van de betrokken produkten
c) Élimination de la concurrence pour une partie substantielle des produits en cause

a) definitie van de relevante markten, wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt
a) définition des marchés pertinents, partie substantielle du marché commun

van een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daar van " ;
h. consultation des etats membres interesses

een wezenlijk deel van de besluiten van de top van brussel had betrekking op de landbouwuitgaven.
d'autre part, nous demandons à la commission de faire des propositions pour un meilleur finance ment, soit par l'intermédiaire de la bei, soit par le biais d'un fonds spécial qui contrôlerait les constructeurs, les compagnies aériennes et les banques, et pour l'octroi de prêts à intérêt réduit.

de onderneming beheerst de gehele gemeenschappelijke markt of ,,een wezenlijk deel" daarvan.
l'entreprise domine tout le marché commun ou «une partie substantielle» de celui-ci.

de concordato kan derhalve niet de mededinging op een wezenlijk deel van de betrokken markt uitschakelen.
le concordato n'est dès lors pas en mesure d'éliminer la concurrence dans une partie substantielle du marché en question.

6.4. de overeenkomst de mededinging niet voor een wezenlijk deel van de betrokken diensten uitschakelt.
conditions particulières applicables aux accords relatifs à la répartition des créneaux horaires et à l'établissement des horaires

de mogelijkheid te geven, voor een wezenlijk deel van de betrokken producten de mededinging uit te schakelen.
donner à ces entreprises la possibilité, pour une partie substantielle des produits en cause, d'éliminer la concurrence.

4. de mededinging mag nimmer worden uitgeschakeld voor een wezenlijk deel van de betrokken goederen of diensten.
ces exemptions catégorielles seront examinées en détail au chapitre iii.

6.4. de regelingen niet de mededinging voor een wezenlijk deel van de betrokken produkten uitschakelen. kelen.
6.4. l'entente n'élimine pas la concurrence pour une partie substantielle des produits ou services en cause.

b) de mogelijkheid te geven, voor een wezenlijk deel van de betrokken producten de mededinging uit te schakelen.
b) donner à des entreprises la possibilité, pour une partie substantielle des produits en cause, d'éliminer la concurrence.

beide richtlijnen hebben ten doel een wezenlijk deel van europa's uiterst nuttige biodiversiteit in stand te houden.
l'objectif commun de ces deux directives est la conservation d'une portion es sentielle de la diversité biologique la plus riche d'europe.