Sie suchten nach: wie niet sterk is moet slim zijn (Holländisch - Französisch)

wie niet verkozen is, moet zich daarvan rekenschap geven.
les non-élus doivent s'en rendre compte.

hij moet slim zijn om te kunnen overleven.
pour survivre il lui faut être malin.

opleiding in de zakelijke dienstverlening is vooral gebruikelijk in lid­staten waar de werkgelegenheid in deze sector nog niet sterk is ontwikkeld.
elle comprend la formation sur le tas, ainsi que d'autres genres de formation en en­treprise.

er zijn derhalve aanwijzingen dat de aanzienlijke overbezetting, een kenmerk van de meeste van deze economieën, niet sterk is verminderd.
il semble donc bien que les sureffectifs considérables qui caractérisaient la plupart de ces économies n'aient pas encore été résorbés, loin de là.

ten tweede wordt er gewerkt aan de openstelling vaneconomische sectoren waarin daadwerkelijke mededinging nog niet sterk is doorgedrongen. ditgebeurt via een geleidelijke liberalisering die samengaat met wetgevende maatregelen met als doel deinterne markt verder te integreren.
deuxièmement, l’ouverture desecteurs économiques dans lesquels une concurrence effective n’est pas encore fermement enracinée sepoursuit, grâce à une politique de libéralisation progressive qui accompagne les mesures législativespermettant de faire progresser l’intégration.

dat een dergelijk merk communicatief niet sterk is als gevolg van het feit dat dit merk op zich het zonder extra grafische elementen niet mogelijk maakt om verzoekster als verrichter van de betrokken diensten te identificeren, doet niet af aan het onderscheidend vermogen ervan.
la requérante fait valoir qu'elle n'a pas reçu communication des documents sur lesquelles l'office s'est basé pour prendre sa décision, ce qui l'empêche de vérifier la pertinence des recherches entreprises par celui-ci, d'en comprendre le raisonnement et le bien-fondé et éventuellement de contester les conclusions qui en sont tirées.

maar gezien het feit dat de verenigde naties scherpe sancties tegen irak hebben afgekondigd en de eu in bagdad op diplomatiek niveau niet sterk is vertegenwoordigd, heeft de unie weinig mogelijkheden voor toezicht en voor het nemen van stappen in verband met concrete schendingen van de mensenrechten in irak.
de cette manière, une solution juste, globale et acceptable d'un point de vue international au problème du timor oriental devrait être trouvée, qui garantisse les droits du peuple du timor oriental sans restriction aucune.