Sie suchten nach: wij missen u (Holländisch - Französisch)

wij missen dat nu wel erg.
absolument pas.

wij missen waarschijnlijk de stemmingen.
nous manquerons probablement les votes.

wij missen op dat punt de echte initiatieven.
les véritables initiatives font défaut.

dit recht zullen wij missen in de europese unie.
ils perdront ce droit dans le cadre de l'union européenne.

wij missen de diensten van de heer o'neill zeer.
en conséquence, le rapport de m. seeler se trouverait mutilé si le mien ne passait pas.

hij heeft hier uitstekend werk verricht en wij missen hem hier.
il a accompli ici un travail excellent, et il nous manquera.

wij missen duidelijk een eeg-definitie van indirecte discriminatie.
il est clair que nous souffrons de l'absence d'une définition communautaire de la discrimination indirecte.

wij missen de moed om jegens roemenië op ons stuk te blijven staan.
nous n'avons pas le courage de prendre résolument po sition contre ce pays.

wij missen in de notulen de vermelding dat onze beide vrienden fysiek werden geattaqueerd.
légalement, elles l'ont été et j'ai observé que le procès-verbal, effectivement, a donné effet à l'application de l'article 86 tel que vous l'aviez décidé hier et que n'ont pas été consignés, à partir du moment où vous avez pris cette décision, les votes de ceux qui avaient été exclus temporairement de la séance d'hier soir.

wij missen eigenlijk in de nederlandse plannen concrete voorstellen voor het verbeteren van de controle.
en premier lieu, nous estimons que le nouveau traité doit expliciter ce qu'implique la notion de citoyenneté euro péenne.

ten eerste, wij missen in het europese parlement nog steeds enkele essentiële stukjes van deze puzzel.
a2-409/88) de mme weber, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur

of wij dragen bij tot het vormgeven van het nieuwe systeem, of wij missen de aansluiting met de toekomst.
soit nous contribuons à sa transformation, soit nous manquerons le train de l’avenir.

hiermee verliest het europees parlement volledig zijn geloofwaardigheid en wij missen de inspraakmogelijkheden die wij zo graag willen hebben.
le parlement européen perd ainsi toute crédibilité et nous perdons l'influence que nous souhaitons tant avoir.

wij missen een gemeenschappelijk buiten lands beleid. daarmee zou de gemeenschap in de we reld een stem kunnen laten horen.
ce n'est pas quelque chose qui devrait susciter de notre part des réactions négatives.

ten derde, wij missen bovendien voor de regeerpraktijk van de commissie een inventaris van en een omschrijving over de gehandicapte mens in europa.
deuxièmement, ces mêmes etats membres n'en doivent pas moins préalablement examiner la situation de leur communauté de handicapés et élaborer une stratégie visant à en aborder les problèmes avec leurs propres moyens.

wij moeten de nieuwe norm zo snel mogelijk krijgen, het is belangrijk voor ons, en wat wij missen is het engagement van de amerikanen.
nous devons obtenir cette nouvelle norme le plus rapidement possible, la chose est importante pour nous et c' est en fait l' engagement des américains qui nous fait défaut.

wij missen de handelsinstrumenten die zouden horen bij onze status van belangrijk handelsblok en die ons zouden helpen om de amerikanen te binden in multilaterale kaders.
il était prévu au départ que, puisqu'il existait déjà un conseil où les ministres se retrouvent, on aurait un comité mixte dans lequel la commission se trouverait.

wij missen ook een hervorming van de communautaire instellingen zodat de unie de gevolgen van de uitbreiding kan dragen zonder dat zij door het grote aantal landen uiteenvalt.
«vicieux». le groupe europe des nations, de son côté, pense en effet que l'optimum d'emploi sera mieux atteint dans la liberté des pays que dans l'exécution d'une règle uniforme édictée d'en haut.

wij missen een kans als wij van daag niet de biologische gebruikslimieten, risico's en uitwerkingen van deze nog steeds op grote schaal ge bruikte stof vaststellen.
il se remet d'une récente opération et je le remplace en tant que président en exercice du conseil.

wij missen iets, waarvan wij meermalen hebben gezegd dat het noodzakelijk is, namelijk een politieke opbouw van europa, en daarom trekken wij nu aan de alarmbel.
en tous cas, nous nous prononcerons contre, car nous pensons qu'il est plus utile de prévoir un vote d'ensemble sur le rapport de mme ernst de la graete, vote dans lequel les considérations relatives à l'union économique et monétaire qui se dégageront du débat que nous allons engager à l'instant trouveront nécessairement place.